Слово «чарчья» в исходном тексте означает «умастив». Слова «нандабхактах» и «махавратадхарах» относятся соответственно к преданным Богине и капаликам. «Матриих» обозначает семь Матерей, в том числе Брахми и Махешвари. «Чарчика» в сложном слове «чарчикагрихе» означает Дургу. Стих о шествии на колеснице следует понимать так: шествие устраивают с жертвенным подношением и приятной музыкой, наполняющей небо звуками.