Следует взять три стебля куши, сезам и воду,
ॐ अद्याश्विनशुक्लदशम्यां यात्रायां विजयकामोऽपराजितापूजामहं करिष्ये । oṃ adyāśvinaśukladaśamyāṃ yātrāyāṃ vijayakāmo'parājitāpūjāmahaṃ kariṣye | Ом! В этот десятый день светлой половины ашвины, желая победы в пути, я совершу почитание Апараджиты.
Приняв такое намерение, следует начертить сандалом и другими веществами восьмилепестковый лотос, а в его центре
ॐ अपराजितायै नम oṃ aparājitāyai nama Ом! Поклон Апараджите
с этими словами установить Апараджиту; справа от Неё — Джаю со словами «Поклон Крияшакти», слева —
ॐ उमायै नम oṃ umāyai nama Ом! Поклон Уме
с этими словами установить Виджаю.
Следует созерцать Апараджиту четырёхрукой, в жёлтом одеянии, украшенной всеми драгоценностями: в верхних правой и левой руках Она держит меч и щит, нижние показывают знаки дарования блага и бесстрашия; Она трёхока и слегка улыбается. Затем призвать и установить Её,
ॐ ह्रीं अपराजितायै नम oṃ hrīṃ aparājitāyai nama Ом, хрим! Поклон Апараджите
с этими словами почтить водой для ног и другими дарами и множеством цветов апараджиты, дроны и листьев бильвы,
ॐ ह्रीं अपराजितायै हृदयाय नम oṃ hrīṃ aparājitāyai hṛdayāya nama Ом, хрим! Поклон сердцу Апараджиты
так почтить сердце,
ॐ ह्रीं अस्त्राय फडिति oṃ hrīṃ astrāya phaḍiti Ом, хрим! Оружию — пхат! Примечание к русскому изданию: печатное окончание «ити» означает «так [произнеся]» и не входит в произносимую мантру; слитный вид сохранён в деванагари и транслитерации.
С этими словами следует почтить оружие Богини.
Затем справа почтить Джаю словами «Поклон Джае», слева —
ॐ विजयायै नम oṃ vijayāyai nama Ом! Поклон Виджае
с этими словами почтить Виджаю и поднести благовония, светильник, тамбулу, пищу, одежду и прочее.
Поклонившись, следует произнести:
चारुणा मुखपदेन विचित्रकनकोज्ज्वला । जया देवी शिवे भक्ता सर्वकर्मान् ददातु मे ॥ cāruṇā mukhapadena vicitrakanakojjvalā | jayā devī śive bhaktā sarvakarmān dadātu me || Пусть Богиня Джая, преданная Благой, с прекрасными лицом и стопами, сияющая многообразным золотом, дарует мне успех во всех делах!
काञ्चनेन विचित्रेण केयूरेण विभूषिता । जयप्रदा महामाया शिवभावितचेतसा ॥ kāñcanena vicitreṇa keyūreṇa vibhūṣitā | jayapradā mahāmāyā śivabhāvitacetasā || Украшенная прекрасным золотым плечевым браслетом, дарующая победу великая Майя, чьё сознание обращено к Шиве,
विजया च महाभागा ददातु विजयं मम । हारेण सुविचित्रेण भास्वत्कनकमेखला ॥ vijayā ca mahābhāgā dadātu vijayaṃ mama | hāreṇa suvicitreṇa bhāsvatkanakamekhalā || счастливая Виджая да дарует мне победу, украшенная красивым ожерельем и сияющим золотым поясом.
अपराजिता रुद्ररता करोतु विजयं मम । aparājitā rudraratā karotu vijayaṃ mama | Апараджита, преданная Рудре, да принесёт мне победу!
Восхвалив Её, следует связать вместе семена сиддхартхаки с дурвой и тканью, окрашенной куркумой в жёлтый цвет. По обычаю положить венок из лианы апараджиты на сердце Богини, а затем, с желанием исполнить заветную цель, надеть его на себя. Как предписано, почтить оружие, взять меч и обойти Богиню по часовой стрелке, произнося «Ом».
ॐ सदापराजिते यस्मात्त्वं लतासूत्तमा स्मृता । सर्वकामार्थसिद्ध्यर्थं तस्मात्त्वां धारयाम्यहम् ॥ oṃ sadāparājite yasmāttvaṃ latāsūttamā smṛtā | sarvakāmārthasiddhyarthaṃ tasmāttvāṃ dhārayāmyaham || Ом! Поскольку Ты всегда непобедима и слывёшь лучшей из лиан, я ношу Тебя ради исполнения всех желаний и целей.
भवापराजिते देवि मम सर्वसमृद्धये । पूजितायां त्वयि श्रेयो ममास्तु दुरितं हतम् ॥ bhavāparājite devi mama sarvasamṛddhaye | pūjitāyāṃ tvayi śreyo mamāstu duritaṃ hatam || Будь, о непобедимая Богиня, источником всего моего благополучия! Когда Ты почтена, да будет мне благо и да исчезнет зло.
Освятив такими словами венок из апараджиты,
जयदे वरदे देवि दशम्यामपराजिते । धारयामि भुजे दक्षे जयलाभाभिवृद्धये ॥ jayade varade devi daśamyāmaparājite | dhārayāmi bhuje dakṣe jayalābhābhivṛddhaye || о Богиня, дарующая победу и блага, о Апараджита десятого дня! Я ношу Тебя на правой руке ради умножения победы.
बलमाधेहि वलय मयि शत्रोः पराजयम् । त्वद्धारणाद्भवेयुर्मे धनधान्यसमृद्धयः ॥ balamādhehi valaya mayi śatroḥ parājayam | tvaddhāraṇādbhaveyurme dhanadhānyasamṛddhayaḥ || О венок, вложи в меня силу, принеси поражение врагу! Благодаря тому, что я ношу Тебя, пусть умножатся мои богатство и зерно.
с этой мантрой следует надеть его на руку. Затем поклониться и сказать:
इमां पूजां मया देवि यथाशक्त्या निवेदिताम् । रक्षार्थन्तु समादाय व्रज स्वस्थानमुत्तमम् ॥ imāṃ pūjāṃ mayā devi yathāśaktyā niveditām | rakṣārthantu samādāya vraja svasthānamuttamam || О Богиня! Прими это почитание, которое я совершил по силам, ради нашей защиты и отправляйся в Свою высшую обитель.
С этими словами отпускают Богиню. Таков порядок почитания Апараджиты.