Следует взять три стебля куши, сезам и воду,
ॐ अद्य नवम्यां सकलाश्वोत्पातपीडाशान्तिनैरुज्यदीर्घायुष्ट्वसमृद्धिकामो रेवन्तोच्चैःश्रवस्तुरंगपूजनमहं करिष्ये । oṃ adya navamyāṃ sakalāśvotpātapīḍāśāntinairujyadīrghāyuṣṭvasamṛddhikāmo revantoccaiḥśravasturaṃgapūjanamahaṃ kariṣye | Ом! В этот девятый лунный день, желая успокоить все беды и дурные знамения, касающиеся коней, обрести здоровье, долголетие и благополучие, я буду почитать Реванту, Уччайхшраваса и коней.
Приняв такое намерение, следует на жертвенном участке взять цветы с цельными зёрнами риса, призвать Реванту словами «Приди сюда, пребудь здесь», установить его и произнести: «Вот вода для ног, аргхья, вода для питья, вода для омовения и вновь вода для питья»,
ॐ रेवन्ताय नम oṃ revantāya nama Ом! Поклон Реванте
и с этими словами умастить его.
ॐ नमो देवाधिदेवाय तुरंगबलचारिणे । सूर्यपुत्राय देवाय तुरङ्गाणां हिताय च ॥ oṃ namo devādhidevāya turaṃgabalacāriṇe | sūryaputrāya devāya turaṅgāṇāṃ hitāya ca || Ом! Поклон Богу богов, странствующему с конным войском, сыну Солнца, Богу, благодетельному для коней!
तुरङ्गपरिषद्यस्य मृगजोपरिधावति । साश्वमश्वाधिपं रक्ष शरणं त्वां व्रजाम्यहम् ॥ turaṅgapariṣadyasya mṛgajoparidhāvati | sāśvamaśvādhipaṃ rakṣa śaraṇaṃ tvāṃ vrajāmyaham || Вокруг твоей конной свиты бегает мригаджа. Защити коней и их владыку; к Тебе я прибегаю как к прибежищу. Примечание к русскому изданию: значение имени или названия «मृगज» в этом стихе не установлено.
Прочитав это,
ॐ रेवन्ताय नम oṃ revantāya nama Ом! Поклон Реванте
следует почтить его тремя пригоршнями цветов.
«Вот благовония, цветы, воскурение, светильник, тамбула и пищевое подношение»,
ॐ रेवन्ताय नमः । oṃ revantāya namaḥ | Ом! Поклон Реванте.
«Это одеяние, посвящённое Брихаспати»,
ॐ रेवन्ताय नम oṃ revantāya nama Ом! Поклон Реванте
с этими словами следует его поднести.
Затем, сложив ладони,
ॐ सूर्यपुत्र महाबाहो छायाहृदयनन्दन । शान्तिं कुरु तुरङ्गाणां रेवन्ताय नमोऽस्तु ते ॥ oṃ sūryaputra mahābāho chāyāhṛdayanandana | śāntiṃ kuru turaṅgāṇāṃ revantāya namo'stu te || Ом! О сын Солнца, могучерукий, радость сердца Чхаи! Даруй коням покой, о Реванта; поклон Тебе!
так восхвалив его, следует поклониться и поднести бали из козла или другого животного.
ॐ अद्य महानवम्यां सकलाश्वोत्पातपीडाशान्तिनैरुज्यदीर्घायुष्ट्वसमृद्धिकाम इमं छागं वह्निदेवतं मेषं वा वरुणदेवतं महिषं वा यमदेवतं भगवते रेवन्तायाहं घातयिष्ये । oṃ adya mahānavamyāṃ sakalāśvotpātapīḍāśāntinairujyadīrghāyuṣṭvasamṛddhikāma imaṃ chāgaṃ vahnidevataṃ meṣaṃ vā varuṇadevataṃ mahiṣaṃ vā yamadevataṃ bhagavate revantāyāhaṃ ghātayiṣye | Ом! В этот день Маханавами, желая успокоить все беды и дурные знамения, касающиеся коней, обрести здоровье, долголетие и благополучие, я заколю для досточтимого Реванты этого козла, посвящённого Огню, либо барана, посвящённого Варуне, либо буйвола, посвящённого Яме.
Приняв такое намерение, следует заколоть животное, попросить дара молитвой, начинающейся словами «Даруй красоту», и поклониться. Затем на жертвенном участке взять цветы с цельными зёрнами риса,
ॐ उच्चैःश्रव इहागच्छ इह तिष्ठेत्यावाह्य oṃ uccaiḥśrava ihāgaccha iha tiṣṭhetyāvāhya Ом! О Уччайхшравас, приди сюда, пребудь здесь. Примечание к русскому изданию: печатное «тьявахья» после формулы означает «так призвав» и не входит в произносимую мантру; слитное написание сохранено.
Призвав его так, следует установить его.
ॐ उच्चैःश्रवसे नमः oṃ uccaiḥśravase namaḥ Ом! Поклон Уччайхшравасу.
с этими словами почтить его пятью дарами.
Затем следует привести коней во главе с главным конём, предварительно постригши, омыв и украсив их, и произнести: «Вот аргхья»,
ॐ तुरंगेभ्यो नमः oṃ turaṃgebhyo namaḥ Ом! Поклон коням
поднести аргхью и почтить их благовониями и другими дарами.
На ухо коням следует прошептать такую мантру:
ॐ गन्धर्वकुलजातोऽसि मा भूयाः कुलदूषकः । ब्रह्मणः सत्यवाक्येन सोमस्य वरुणस्य च ॥ oṃ gandharvakulajāto'si mā bhūyāḥ kuladūṣakaḥ | brahmaṇaḥ satyavākyena somasya varuṇasya ca || Ом! Ты рождён в роду гандхарвов — не посрами своего рода! Во имя истинного слова Брахмы, Сомы и Варуны,
तेजसा चैव सूर्यस्य मुनीनां तपसा तथा । रुद्रस्य ब्रह्मचर्येण पवनस्य बलेन च ॥ tejasā caiva sūryasya munīnāṃ tapasā tathā | rudrasya brahmacaryeṇa pavanasya balena ca || сияния Солнца, подвижничества мудрецов, целомудрия Рудры и силы Ветра,
प्रभावाच्च हुताशस्य वर्धस्व त्वं तुरङ्गम । स्मर त्वं राजपुत्रोऽसि कौस्तुभञ्च मणिं स्मर ॥ prabhāvācca hutāśasya vardhasva tvaṃ turaṅgama | smara tvaṃ rājaputro'si kaustubhañca maṇiṃ smara || а также могущества Огня, расти, о конь! Помни, что ты царский сын, помни драгоценность Каустубху.
सुरासुरैर्मथ्यमानात् क्षीरोदादमृतादिभिः । जात उच्चैःश्रवाः पूर्वं तेन जातोऽसि तत्स्मर ॥ surāsurairmathyamānāt kṣīrodādamṛtādibhiḥ | jāta uccaiḥśravāḥ pūrvaṃ tena jāto'si tatsmara || Помни: прежде из молочного океана, взбалтываемого богами и асурами, вместе с амритой возник Уччайхшравас; ты рождён от него.
यां गतिं ब्रह्महा गच्छेत्पितृहा मातृहा तथा । भूम्यर्थेऽनृतवादी च रणे यश्च पराङ्मुखः ॥ yāṃ gatiṃ brahmahā gacchetpitṛhā mātṛhā tathā | bhūmyarthe'nṛtavādī ca raṇe yaśca parāṅmukhaḥ || Участь убийцы брахмана, отца или матери, лгущего ради земли и отступающего от битвы —
सूर्याचन्द्रमसौ वायुर्यावत्पश्यन्ति दुष्कृतम् । तां गतिं व्रजसि क्षिप्रं तच्च पापं भवेत्तव ॥ sūryācandramasau vāyuryāvatpaśyanti duṣkṛtam | tāṃ gatiṃ vrajasi kṣipraṃ tacca pāpaṃ bhavettava || пока солнце, луна и ветер видят дурные поступки, такая участь быстро постигнет тебя, и этот грех станет твоим,
विकृतिं यदि गच्छेथा युद्धेऽध्वनि तुरङ्गम । रिपून् विजित्य समरे भर्त्रा सह सुखी भव ॥ vikṛtiṃ yadi gacchethā yuddhe'dhvani turaṅgama | ripūn vijitya samare bhartrā saha sukhī bhava || если ты, о конь, отступишь от долга в бою или в пути. Победив врагов в сражении, радуйся вместе с хозяином.
तुरङ्गम चिरंजीव परशस्त्रैरलक्षितः । सदा मां समरे रक्ष स्वामिकार्यं सदा कुरु ॥ turaṅgama ciraṃjīva paraśastrairalakṣitaḥ | sadā māṃ samare rakṣa svāmikāryaṃ sadā kuru || О конь, живи долго, не поражаемый оружием врагов! Всегда защищай меня в битве и всегда служи делу своего хозяина.
Таково почитание Реванты.