यो जागरं गिरिसुताभिरतो ददाति चैत्रोत्सवादिदिवसेष्वधितूर्यनादम् । वीणासुवेणुमधुरस्वरभाषिणीभिः संगीयते स हि कृशोदरि किन्नरीभिः ॥ yo jāgaraṃ girisutābhirato dadāti caitrotsavādidivaseṣvadhitūryanādam | vīṇāsuveṇumadhurasvarabhāṣiṇībhiḥ saṃgīyate sa hi kṛśodari kinnarībhiḥ || О Тонкостанная! Кто, преданный дочери Гор, устраивает под звуки инструментов ночное бдение в дни весеннего праздника и других торжеств, того воспевают киннари, чьи голоса сладостны, как вина и прекрасная флейта.
Глагол «даёт» здесь означает «совершает». Поэтому следует принять намерение: «В ночь Махаштами, желая, чтобы меня воспевали многие киннари, чьи голоса сладостны, как вина и прекрасная флейта, я совершу ночное бдение под звуки инструментов».