तुरंगम चिरंजीव परशस्त्रैरलक्षितः । सदा मां समरे रक्ष स्वामिकार्यं सदा कुरु ॥ turaṃgama ciraṃjīva paraśastrairalakṣitaḥ | sadā māṃ samare rakṣa svāmikāryaṃ sadā kuru || О конь, живи долго, не поражаемый оружием врагов! Всегда защищай меня в битве и всегда служи делу своего хозяина.
С этой мантрой
ॐ अश्वाय नम oṃ aśvāya nama Ом! Поклон коню
следует почтить главного коня соответствующими дарами, начиная с почитания.
При почитании коня следует избегать водных цветов. Ему нужно прошептать на ухо такую мантру:
ॐ गन्धर्वकुलजातोऽसि मा भूयाः कुलदूषकः । ब्रह्मणः सत्यवाक्येन सोमस्य वरुणस्य च ॥ oṃ gandharvakulajāto'si mā bhūyāḥ kuladūṣakaḥ | brahmaṇaḥ satyavākyena somasya varuṇasya ca || Ом! Ты рождён в роду гандхарвов — не посрами своего рода! Во имя истинного слова Брахмы, Сомы и Варуны,
तेजसा चैव सूर्यस्य मुनीनां तपसा तथा । रुद्रस्य ब्रह्मचर्येण पवनस्य बलेन च ॥ tejasā caiva sūryasya munīnāṃ tapasā tathā | rudrasya brahmacaryeṇa pavanasya balena ca || сияния Солнца, подвижничества мудрецов, целомудрия Рудры и силы Ветра,
प्रभावाच्च हुताशस्य वर्धस्व त्वं तुरङ्गम । स्मर त्वं राजपुत्रोऽसि कौस्तुभञ्च मणिं स्मर ॥ prabhāvācca hutāśasya vardhasva tvaṃ turaṅgama | smara tvaṃ rājaputro'si kaustubhañca maṇiṃ smara || а также могущества Огня, расти, о конь! Помни, что ты царский сын, помни драгоценность Каустубху.
सुरासुरैर्मथ्यमानात् क्षीरोदादमृतादिभिः । जात उच्चैःश्रवा पूर्वं तेन जातोऽसि तत्स्मर ॥ surāsurairmathyamānāt kṣīrodādamṛtādibhiḥ | jāta uccaiḥśravā pūrvaṃ tena jāto'si tatsmara || Помни: прежде из молочного океана, взбалтываемого богами и асурами, вместе с амритой возник Уччайхшрава; ты рождён от него.
यां गतिं ब्रह्महा गच्छेत् पितृहा मातृहा तथा । भूम्यर्थेऽनृतवादी चरणे यश्च पराङ्मुखः ॥ yāṃ gatiṃ brahmahā gacchet pitṛhā mātṛhā tathā | bhūmyarthe'nṛtavādī caraṇe yaśca parāṅmukhaḥ || Участь убийцы брахмана, отца или матери, лгущего ради земли и отступающего от битвы —
सूर्याचन्द्रमसौ वायुर्यावत्पश्यन्ति दुष्कृतम् । तां गतिं व्रजसि क्षिप्रं तच्च पापं भवेत्तव ॥ sūryācandramasau vāyuryāvatpaśyanti duṣkṛtam | tāṃ gatiṃ vrajasi kṣipraṃ tacca pāpaṃ bhavettava || пока солнце, луна и ветер видят дурные поступки, такая участь быстро постигнет тебя, и этот грех станет твоим,
विकृतिं यदि गच्छेथा युद्धेऽध्वनि तुरङ्गम । रिपून् विजित्य समरे सह¹ भर्त्रा सुखी भव ॥ vikṛtiṃ yadi gacchethā yuddhe'dhvani turaṅgama | ripūn vijitya samare saha¹ bhartrā sukhī bhava || если ты, о конь, отступишь от долга в бою или в пути. Победив врагов в сражении, радуйся вместе с хозяином.
Затем следует наблюдать благоприятные признаки у коня. Например:
यद्यानीतस्तिष्ठेद्दक्षिणचरणं हयः समुत्क्षिप्य । स जयति तदा नरेन्द्रः शत्रूनचिरादिना यस्मात् ॥ yadyānītastiṣṭheddakṣiṇacaraṇaṃ hayaḥ samutkṣipya | sa jayati tadā narendraḥ śatrūnacirādinā yasmāt || Если приведённый конь стоит, подняв правую ногу, то царь скоро победит врагов.