विजयो जयदो जेता रिपुघाती प्रियङ्करः । दुःखहा धर्मदः शान्तः सर्वारिष्टविनाशनः ॥ vijayo jayado jetā ripughātī priyaṅkaraḥ | duḥkhahā dharmadaḥ śāntaḥ sarvāriṣṭavināśanaḥ || Виджая, Джаяда, Джета, Рипугхати, Приянкара, Духкхаха, Дхармада, Шанта и Сарваришта-винашана —
इत्यष्टौ तव नामानि यस्मात्सिंहपराक्रम । तेन सिंहासनेति त्वं नाम्ना देवेषु गीयसे ॥ ityaṣṭau tava nāmāni yasmātsiṃhaparākrama | tena siṃhāsaneti tvaṃ nāmnā deveṣu gīyase || таковы восемь твоих имён, о доблестный как лев! Потому боги воспевают тебя под именем «львиный трон». Примечание к русскому изданию: печатный перечень содержит девять имён, хотя следующий стих называет их восемью.
त्वयि स्थितः शिवः साक्षात् त्वयि शक्रः सुरेश्वरः । त्वयि स्थितो हरिर्देवस्त्वदर्थं तप्यते तपः ॥ tvayi sthitaḥ śivaḥ sākṣāt tvayi śakraḥ sureśvaraḥ | tvayi sthito harirdevastvadarthaṃ tapyate tapaḥ || В тебе непосредственно пребывает Шива, в тебе — Шакра, владыка богов; в тебе пребывает Бог Хари, ради тебя Он совершает аскезу.
नमस्ते सर्वतो भद्र शिवो भव महीपतेः । त्रैलोक्यजयसर्वस्व सिंहासन नमोऽस्तु ते ॥ namaste sarvato bhadra śivo bhava mahīpateḥ | trailokyajayasarvasva siṃhāsana namo'stu te || Поклон тебе, благой со всех сторон! Будь благосклонен к царю. О трон, средоточие победы над тремя мирами, поклон тебе!
С этой мантрой
ॐ सिंहासनाय नम oṃ siṃhāsanāya nama Ом! Поклон трону
следует почтить трон аргхьей и другими подношениями.