ॐ सर्वायुधानां प्रथमं निर्मितासि पिनाकिना । शूलायुधादिनिष्कृष्य कृत्वा मुष्टिग्रहं शुभम् ॥ oṃ sarvāyudhānāṃ prathamaṃ nirmitāsi pinākinā | śūlāyudhādiniṣkṛṣya kṛtvā muṣṭigrahaṃ śubham || Ом! Ты первым из всех видов оружия был создан Пинакином: Он выделил тебя из копья и других орудий, снабдив прекрасной рукоятью.
चण्डिकायाः प्रदत्तासि सर्वदुष्टनिबर्हिणी । तया विस्तारिता चासि देवानां प्रतिपादिता ॥ caṇḍikāyāḥ pradattāsi sarvaduṣṭanibarhiṇī | tayā vistāritā cāsi devānāṃ pratipāditā || Ты, истребительница всех злых, была вручена Чандике; Она увеличила твою мощь и передала тебя богам.
सर्वसत्त्वाङ्गभूतासि सर्वाशुभनिबर्हिणी । छुरिके रक्ष मां नित्यं शान्तिं यच्छ नमोऽस्तु ते ॥ sarvasattvāṅgabhūtāsi sarvāśubhanibarhiṇī | churike rakṣa māṃ nityaṃ śāntiṃ yaccha namo'stu te || Ты стала частью тела всех существ и устраняешь всякое неблагое. О нож, всегда защищай меня, даруй покой! Поклон тебе!
С этой мантрой
ॐ छुरिकायै नम oṃ churikāyai nama Ом! Поклон ножу
следует почтить нож аргхьей и другими подношениями.