असिर्विशसनः खड्गस्तीक्ष्णधारो दुरासदः । श्रीगर्भो विजयश्चैव धर्माधारस्तथैव च ॥ asirviśasanaḥ khaḍgastīkṣṇadhāro durāsadaḥ | śrīgarbho vijayaścaiva dharmādhārastathaiva ca || Аси, Вишасана, Кхадга, Тикшнадхара, Дурасада, Шригарбха, Виджая и Дхармадхара —
इत्यष्टौ तव नामानि स्वयमुक्तानि वेधसा । नक्षत्रं कृत्तिका ते तु गुरुर्देवो महेश्वरः ॥ ityaṣṭau tava nāmāni svayamuktāni vedhasā | nakṣatraṃ kṛttikā te tu gururdevo maheśvaraḥ || таковы восемь твоих имён, которые сам Творец произнёс. Твоё созвездие — Криттика, твой божественный наставник — Махешвара.
रोहिण्यश्च शरीरं ते देवता च जनार्दनः । पिता पितामहो देवस्त्वं मां पालय सर्वदा ॥ rohiṇyaśca śarīraṃ te devatā ca janārdanaḥ | pitā pitāmaho devastvaṃ māṃ pālaya sarvadā || Рохини — твоё тело, Джанардана — твоё божество, а Бог Питамаха — твой отец. Защищай меня всегда!
नीलजीमूतसङ्काशस्तीक्ष्णदंष्ट्रः कृशोदरः । भावशुद्धोऽमर्षणश्च अतितेजास्तथैव च ॥ nīlajīmūtasaṅkāśastīkṣṇadaṃṣṭraḥ kṛśodaraḥ | bhāvaśuddho'marṣaṇaśca atitejāstathaiva ca || Ты подобен тёмной грозовой туче, с острыми клыками и худым животом; чист душой, не терпишь обиды и обладаешь огромной мощью.
द्यं येन धृता क्षोणी हतश्च महिषासुरः । तीक्ष्णधाराय शुद्धाय तस्मै खड्गाय ते नमः ॥ dyaṃ yena dhṛtā kṣoṇī hataśca mahiṣāsuraḥ | tīkṣṇadhārāya śuddhāya tasmai khaḍgāya te namaḥ || Ты поддержал небо и землю и убил Махишасуру. Тебе, мечу с острым и чистым лезвием, поклон!
С этой мантрой
ॐ खड्गाय नम oṃ khaḍgāya nama Ом! Поклон мечу
следует почтить меч аргхьей и другими подношениями.