ये च शय्यां प्रयच्छन्ति देवेषु च गुरुष्विह । ज्ञानवृद्धेषु विप्रेषु दत्त्वा नश्यति कण्टकम् ॥ ye ca śayyāṃ prayacchanti deveṣu ca guruṣviha | jñānavṛddheṣu vipreṣu dattvā naśyati kaṇṭakam || У тех, кто дарит ложе богам, Гуру или брахманам, зрелым в знании, исчезают препятствия.
Множественное число слова «богам» объясняется множественностью дарителей.
ॐ अथ कण्टकविनाशकाम इमां शय्यां विष्णुदेवतां भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha kaṇṭakavināśakāma imāṃ śayyāṃ viṣṇudevatāṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая устранить препятствия, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, это ложе, посвящённое Вишну.