दोधूयते कनकदण्डविराजितैश्च सच्चामरैः प्रचलकुण्डलसुन्दरीभिः । दिव्याम्बरस्रगनुलेपनभूषिताङ्गः कृत्वा मृडानिभवने वरवस्त्रपूजाम् ॥ dodhūyate kanakadaṇḍavirājitaiśca saccāmaraiḥ pracalakuṇḍalasundarībhiḥ | divyāmbarasraganulepanabhūṣitāṅgaḥ kṛtvā mṛḍānibhavane varavastrapūjām || Совершив в обители Мридани почитание превосходной одеждой, человек, облачённый в божественные ткани, гирлянды и благовония, обмахивается прекрасными женщинами с колышущимися серьгами; в их руках великолепные опахала с золотыми рукоятями.
Мридани — это Чандика.
ॐ अथ कनकदण्डविराजितबहुसच्चामरकरकनकप्रचलकुण्डलबहुसुन्दरीवीज्यमानत्वदिव्याम्बरस्रगनुलेपनभूषिताङ्गत्वकाम इदं वरपटवस्त्रं बृहस्पतिदेवतं भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha kanakadaṇḍavirājitabahusaccāmarakarakanakapracalakuṇḍalabahusundarīvījyamānatvadivyāmbarasraganulepanabhūṣitāṅgatvakāma idaṃ varapaṭavastraṃ bṛhaspatidevataṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая, чтобы меня, облачённого в божественные ткани, гирлянды и благовония, обмахивали многие прекрасные женщины с колышущимися золотыми серьгами и великолепными опахалами на золотых рукоятях, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, эту превосходную шёлковую одежду, посвящённую Брихаспати.