भक्ष्यादिपञ्चकैर्देवी दत्तैरेवाति तुष्यति । भक्ष्यं भोज्यञ्च लेह्यञ्च पेयञ्चोष्यञ्च पञ्चमम् ॥ bhakṣyādipañcakairdevī dattairevāti tuṣyati | bhakṣyaṃ bhojyañca lehyañca peyañcoṣyañca pañcamam || Богиня чрезвычайно довольна уже тем, что Ей подносят пищу пяти видов: ту, которую жуют, едят, слизывают, пьют и, в-пятых, сосут.
परमान्नं पिष्टकञ्च यावकं कृशरन्तथा । मोदकं पृथुकादीनि कन्दुपक्वानि चोत्सृजेत् ॥ paramānnaṃ piṣṭakañca yāvakaṃ kṛśarantathā | modakaṃ pṛthukādīni kandupakvāni cotsṛjet || Следует подносить сладкий рис на молоке, мучные лепёшки, ячменное кушанье, кашу кришару, сладости модака, плющеный рис и другие блюда, приготовленные в печи.
हविः शाल्योदनं दिव्यमाज्ययुक्तं सशर्करम् । निवेदयेन्महादेव्यै सर्वाणि व्यञ्जनानि च ॥ haviḥ śālyodanaṃ divyamājyayuktaṃ saśarkaram | nivedayenmahādevyai sarvāṇi vyañjanāni ca || Следует поднести великой Богине божественную жертвенную пищу — варёный рис шали с топлёным маслом и сахаром, а также всевозможные приправы.
क्षीरादीन्यथ गव्यानि माहिषाणि च सर्वशः । सर्वेषां फलजातीनां मध्ये देवीप्रियं फलम् ॥ kṣīrādīnyatha gavyāni māhiṣāṇi ca sarvaśaḥ | sarveṣāṃ phalajātīnāṃ madhye devīpriyaṃ phalam || Затем — всё молочное, полученное от коров и буйволиц. Среди плодов всевозможных растений Богине особенно дороги следующие:
लाङ्गूलञ्च कपित्थञ्च द्राक्षाक्रमुकमेव च । करकं रुचकं कोलं कूष्माण्डं पनसं तथा ॥ lāṅgūlañca kapitthañca drākṣākramukameva ca | karakaṃ rucakaṃ kolaṃ kūṣmāṇḍaṃ panasaṃ tathā || Лангула, капиттха, виноград и крамука, карака, ручака, кола, кушманда и панаса;
बकुलञ्च मधूकञ्च रसालाम्रातके अपि । अक्षोलं पिण्डखर्जूरं करुणं श्रीफलं डहुः ॥ bakulañca madhūkañca rasālāmrātake api | akṣolaṃ piṇḍakharjūraṃ karuṇaṃ śrīphalaṃ ḍahuḥ || Бакула, мадхука, расала и амратака, акшола, пинда-кхаджура, каруна, шрипхала и даху;
औदुम्बरञ्च पुन्नागं त्रिपुषं कर्कटीफलम् । जाम्बवञ्चापि खर्जूरं बीजपूरञ्च जम्भलम् ॥ audumbarañca punnāgaṃ tripuṣaṃ karkaṭīphalam | jāmbavañcāpi kharjūraṃ bījapūrañca jambhalam || Аудумбара, пуннага, трипуша, плод каркати, джамбава, финик, биджапура и джамбхала;
हरीतकी चामलकं षड्विधं नागरङ्गकम् । शृङ्गाटकं कशेरुञ्च शालूकञ्च मृणालकम् ॥ harītakī cāmalakaṃ ṣaḍvidhaṃ nāgaraṅgakam | śṛṅgāṭakaṃ kaśeruñca śālūkañca mṛṇālakam || Харитаки, амалака, наранга шести видов, шрингатака, кашеру, шалука и мринала.
एवमादीनि चान्यानि देव्यै सर्वाणि चोत्सृजेत् । evamādīni cānyāni devyai sarvāṇi cotsṛjet | Всё это и другие подобные плоды следует подносить Богине.
Во всех этих случаях плод каждого отдельного подношения — высшее довольство Дурги.