दीपं ददाति यो मर्त्यः सुरब्राह्मणवेश्मनि। स दिव्येन तु यानेन महाभ्राभप्रभासिना॥ dīpaṃ dadāti yo martyaḥ surabrāhmaṇaveśmani| sa divyena tu yānena mahābhrābhaprabhāsinā|| Смертный, подносящий светильник в храме бога или жилище брахмана, на небесной колеснице, сияющей словно могучая туча,
गच्छति स्वर्गमतुलं वसेत्तत्र समाशतम्॥ gacchati svargamatulaṃ vasettatra samāśatam|| достигает несравненного неба и живёт там сто лет.
Мужской род слова «бог» не исключает Богиню; следовательно, этот стих относится и к светильнику, поднесённому Дурге.
ॐ अद्य महाभ्राभप्रभासिदिव्ययानकरणकस्वर्गगमनवर्षशतावच्छिन्नस्वर्गवासकामनया भगवत्या दुर्गादेव्या गृहे दीपमहं ददे। oṃ adya mahābhrābhaprabhāsidivyayānakaraṇakasvargagamanavarṣaśatāvacchinnasvargavāsakāmanayā bhagavatyā durgādevyā gṛhe dīpamahaṃ dade| Ом. Сегодня, желая на небесной колеснице, сияющей словно могучая туча, достичь неба и пребывать там сто лет, я подношу светильник в храме Богини Дурги.