घृतदीपप्रदानेन चण्डिकां पूजयेन्नरः। सोऽश्वमेधफलं प्राप्य दुर्गाया अनुचरो भवेत्॥ ghṛtadīpapradānena caṇḍikāṃ pūjayennaraḥ| so'śvamedhaphalaṃ prāpya durgāyā anucaro bhavet|| Кто поклоняется Чандике, поднося светильник с топлёным маслом, получает плод жертвоприношения ашвамедха и становится спутником Дурги.
ॐ अद्याश्वमेधयज्ञजन्यफलसमफलप्राप्तिपूर्वकदुर्गानुचरत्वभवनकाम इमं घृतदीपं भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे। oṃ adyāśvamedhayajñajanyaphalasamaphalaprāptipūrvakadurgānucaratvabhavanakāma imaṃ ghṛtadīpaṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade| Ом. Сегодня, желая обрести плод, равный плоду жертвоприношения ашвамедха, и стать спутником Дурги, я подношу Тебе, Богиня Дурга, этот светильник с топлёным маслом.
अग्निर्ज्योती रविर्ज्योतिश्चन्द्रो ज्योतिस्तथैव च। ज्योतिषामुत्तमो दुर्गे दीपोऽयं प्रतिगृह्यताम्॥ agnirjyotī ravirjyotiścandro jyotistathaiva ca| jyotiṣāmuttamo durge dīpo'yaṃ pratigṛhyatām|| Огонь — свет, Солнце — свет, Луна — тоже свет. О Дурга, прими этот светильник, лучший среди светил!
С этими словами следует поднести его.