चन्दनागुरुकर्पूरैर्यस्तु दुर्गां विलेपयेत्। स स्वमेकशतं दिव्यं शक्रलोके महीयते॥ candanāgurukarpūrairyastu durgāṃ vilepayet| sa svamekaśataṃ divyaṃ śakraloke mahīyate|| Кто умащает Дургу сандалом, агаром и камфорой, прославляется в мире Шакры сто божественных лет.
Сандал, агар и камфору берут в равных долях согласно правилу «при отсутствии особого указания — равные части». «Сва» здесь означает один год, «божественный» — год богов.
ॐ अद्य दिव्यसंवत्सरशतावच्छिन्नशक्रलोकमहितत्वकामश्चन्दनागुरुकर्पूरैर्दुर्गादेव्या अनुलेपनमहं करिष्ये। oṃ adya divyasaṃvatsaraśatāvacchinnaśakralokamahitatvakāmaścandanāgurukarpūrairdurgādevyā anulepanamahaṃ kariṣye| Ом. Сегодня, желая прославляться в мире Шакры сто божественных лет, я совершу умащение Богини Дурги сандалом, агаром и камфорой.