चण्डिकां स्नापयित्वा तु श्रद्धयाऽगुरुवारिणा। इन्द्रलोकं समासाद्य क्रीडते सह किन्नरैः॥ caṇḍikāṃ snāpayitvā tu śraddhayā'guruvāriṇā| indralokaṃ samāsādya krīḍate saha kinnaraiḥ|| Кто с верой омывает Чандику водой с агаром, достигает мира Индры и веселится вместе с киннарами.
ॐ अद्य इन्द्रलोकप्राप्तिपूर्वकबहुकिन्नरसहक्रीडनकामोऽमुनाऽगुरुवारिणा दुर्गादेवीमहं स्नपयिष्ये। oṃ adya indralokaprāptipūrvakabahukinnarasahakrīḍanakāmo'munā'guruvāriṇā durgādevīmahaṃ snapayiṣye| Ом. Сегодня, желая достичь мира Индры и веселиться со множеством киннаров, я омою Богиню Дургу этой водой с агаром.
ॐ ह्रीं दुर्गायै नम oṃ hrīṃ durgāyai nama Ом. Хрим. Поклонение Дурге.
Этой формулой всюду совершают подношение. Об этом сказано:
चतुरक्षरमन्त्रेण पाद्यादीनथ षोडश। वितरेदुपचारांस्तु पूर्वप्रोक्तांस्तु भैरव॥ caturakṣaramantreṇa pādyādīnatha ṣoḍaśa| vitaredupacārāṃstu pūrvaproktāṃstu bhairava|| О Бхайрава, воду для омовения ног и остальные шестнадцать даров, описанных прежде, следует поднести с четырёхсложной мантрой.
Под четырёхсложной мантрой здесь имеется в виду формула с «хрим».