अष्टम्याञ्च नवम्याञ्च जगन्मातरमम्बिकाम्। पूजयित्वाऽऽश्विने मासि विशोको जयति द्विषः॥ aṣṭamyāñca navamyāñca jaganmātaramambikām| pūjayitvā''śvine māsi viśoko jayati dviṣaḥ|| Поклонившись в месяце Ашвина на восьмой и девятый дни Амбике, Матери мира, человек избавляется от скорби и побеждает врагов.
Хотя изречение не содержит особого условия, старшие учители предписывают совмещать оба дня; однако уместно считать их альтернативами. При совмещении следует произнести:
ॐ अद्य महाष्टम्यां दुर्भिक्षदुःखनिवृत्ति-सुभिक्षदीर्घायुष्ट्वपरमपदप्राप्तिध्वजमालाकुलविमानवरारोहणपूर्वकब्रह्मलोकगमनपूर्वकशाश्वतसमावच्छिन्नहर्षविजयकामः सोपवासो दुर्गादेव्याः पूजामहं करिष्ये। oṃ adya mahāṣṭamyāṃ durbhikṣaduḥkhanivṛtti-subhikṣadīrghāyuṣṭvaparamapadaprāptidhvajamālākulavimānavarārohaṇapūrvakabrahmalokagamanapūrvakaśāśvatasamāvacchinnaharṣavijayakāmaḥ sopavāso durgādevyāḥ pūjāmahaṃ kariṣye| Ом. Сегодня, в Махаштами, соблюдая пост, ради прекращения голода и несчастий, обилия пищи, долголетия, достижения высшей обители, восхождения на прекрасную колесницу, украшенную знамёнами и гирляндами, последующего пребывания в мире Брахмы, непрерывной радости и победы я совершу поклонение Богине Дурге.
Объявив так намерение, трижды выполнить пранаяму с основной мантрой, начинающейся словом «Джаянти», а затем созерцать Богиню Дургу в облике, описанном в «Матсья-пуране».