Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Знатоки традиции приводят:

Книга
Дурга-бхакти-тарангини
Автор
Видьяпати Тхакур
Издание
edition-ytb-1008
Раздел
s0112
Язык
ru
Версия текста
22a5f660387cd6862c84
कदली दाडिमी धान्यं हरिद्रा मानकं कचुः ।
बिल्वोऽशोको जयन्ती च विज्ञेया नवपत्रिकाः ॥
kadalī dāḍimī dhānyaṃ haridrā mānakaṃ kacuḥ |
bilvo'śoko jayantī ca vijñeyā navapatrikāḥ ||
Банан, гранат, рис, куркума, манак, качу, бильва, ашока и джаянти — таковы девять растений патрики.
ब्रह्माणी कदली काण्डे दाडिमे रक्तचण्डिका ।
धान्ये लक्ष्मीर्हरिद्रायां दुर्गा मानकपत्रके ॥
brahmāṇī kadalī kāṇḍe dāḍime raktacaṇḍikā |
dhānye lakṣmīrharidrāyāṃ durgā mānakapatrake ||
В стебле банана пребывает Брахмани, в гранате — Рактачандика, в рисе — Лакшми, в куркуме — Дурга, в листе манака —
चामुण्डा कालिका कच्च्यां शिवा बिल्वे प्रतिष्ठिता ।
अशोके शोकरहिता जयन्त्यां कार्त्तिकी स्थिता ॥
cāmuṇḍā kālikā kaccyāṃ śivā bilve pratiṣṭhitā |
aśoke śokarahitā jayantyāṃ kārttikī sthitā ||
Чамунда; в качу — Калика, в бильве — Шива, в ашоке — Шокарахита, а в джаянти — Картики.

По принятому обычаю следует вместе с ветвью бильвы омыть девять растений патрики, начиная с банана, связать их лианой апараджиты и внести [в место поклонения].

О внесении и поклонении глиняному изображению Богини вместе с ветвью бильвы сказано в «Деви-пуране»:

तस्मिन्देवी प्रकर्तव्या हैमी वा राजती तथा ।
मृदाक्षीलक्षणोपेता बिल्वे खड्गे च पूजयेत् ॥
tasmindevī prakartavyā haimī vā rājatī tathā |
mṛdākṣīlakṣaṇopetā bilve khaḍge ca pūjayet ||
Там следует создать образ Богини — золотой, серебряный либо обладающий признаками «мридакши», — и почитать Её в бильве и в мече. Примечание к русскому изданию: печатное «мридакши-лакшанопета» повторено и в других местах книги, но повреждено; авторская глосса и хинди-параллель указывают на глину и благую древесину, не восстанавливая точное чтение.