В «Матсья-пуране»:
प्रागुत्तरेण तस्माच्च दध्यक्षतसमन्वितम् । चूतपल्लवसंछन्नं फलवस्त्रसमन्वितम् ॥ prāguttareṇa tasmācca dadhyakṣatasamanvitam | cūtapallavasaṃchannaṃ phalavastrasamanvitam || К северо-востоку от него [следует поставить сосуд], с простоквашей и цельными зёрнами риса, покрытый молодыми листьями манго, с плодами и тканями,
पञ्चरत्नसमायुक्तम्पञ्चभङ्गदलान्वितम् ॥ pañcaratnasamāyuktampañcabhaṅgadalānvitam || с пятью драгоценностями и листьями пяти видов деревьев.
«Листья пяти видов» — молодые листья манго, ашваттхи, ваты, плакши и удумбары.
स्थापयेदव्रणं दृढकुम्भं वरुणन्तत्र विन्यसेत् । sthāpayedavraṇaṃ dṛḍhakumbhaṃ varuṇantatra vinyaset | Следует установить прочный сосуд без повреждений и поместить в нём Варуну.
गङ्गाद्याः सरितः सर्वाः समुद्राश्च सरांसि च ॥ gaṅgādyāḥ saritaḥ sarvāḥ samudrāśca sarāṃsi ca || Пусть [придут] Ганга и все прочие реки, моря и озёра.
गजाश्वरथ्यावल्मीकसङ्गमाखदगो कुलात् । मृदमानीय राजेन्द्र सर्वौषधिजलान्विताम् ॥ gajāśvarathyāvalmīkasaṅgamākhadago kulāt | mṛdamānīya rājendra sarvauṣadhijalānvitām || О владыка царей, следует принести землю из семи мест: стойла слонов, стойла коней, дороги, муравейника, места слияния рек, озера и коровника, вместе с водой и всеми целебными травами.
स्नानार्थं विन्यसेत्तत्र यजमानस्य धर्मवित् । सर्वे समुद्राः सरितः सरांसि जलदा नदाः ॥ snānārthaṃ vinyasettatra yajamānasya dharmavit | sarve samudrāḥ saritaḥ sarāṃsi jaladā nadāḥ || Знающий дхарму должен поместить всё это туда для омовения устроителя обряда. Пусть все моря, реки, озёра, облака и потоки
आयान्तु यजमानस्य दुरितक्षयकारकाः । āyāntu yajamānasya duritakṣayakārakāḥ | придут к устроителю обряда, уничтожая его беды.