अवतारे समासेन कथिता सर्वमङ्गला । प्रतिमालक्षणं सम्यग्व्याख्यामि यथा भवेत् ॥ avatāre samāsena kathitā sarvamaṅgalā | pratimālakṣaṇaṃ samyagvyākhyāmi yathā bhavet || О Сарвамангале уже кратко рассказано в повествовании о воплощениях. Теперь я подробно изложу, каким должен быть Её образ.
सिंहपद्मासना सौम्या जटामुकुटमण्डिता । शूलाक्षसूत्रवरदा कमण्डलुकरा शुभा ॥ siṃhapadmāsanā saumyā jaṭāmukuṭamaṇḍitā | śūlākṣasūtravaradā kamaṇḍalukarā śubhā || Благостная, восседающая на лотосе, помещённом на льве, Она украшена короной из сплетённых волос. В руках у Неё трезубец, чётки и сосуд для воды; одной рукой Она дарует благословение.
चतुर्भुजा समाख्याता तथा चाष्टभुजां शृणु । वरदञ्चाभयं खड्गमक्षसूत्रञ्च दक्षिणे ॥ caturbhujā samākhyātā tathā cāṣṭabhujāṃ śṛṇu | varadañcābhayaṃ khaḍgamakṣasūtrañca dakṣiṇe || Так описывают Её четырёхрукий облик. Теперь услышь о восьмируком: в правых руках — жест дарования благ, жест бесстрашия, меч и чётки.
दर्पणं शूलचापञ्च चतुर्थे खेटकं भवेत् । एवं चाष्टभुजा देवी मङ्गला सर्वमङ्गला ॥ darpaṇaṃ śūlacāpañca caturthe kheṭakaṃ bhavet | evaṃ cāṣṭabhujā devī maṅgalā sarvamaṅgalā || В левых — зеркало, трезубец, лук и, в четвёртой, щит. Такова восьмирукая Богиня, благостная Сарвамангала.