नीलोत्पलदलश्यामा चतुर्बाहुसमन्विता । खट्वाङ्गञ्चन्द्रहासञ्च बिभ्रती दक्षिणे करे ॥ nīlotpaladalaśyāmā caturbāhusamanvitā | khaṭvāṅgañcandrahāsañca bibhratī dakṣiṇe kare || Тёмная, как лепесток синего лотоса, Она имеет четыре руки. В правых руках Она держит кхатвангу и меч Чандрахасу.
वामे चर्म च पाशञ्च ऊर्ध्वाधोभावतः पुनः । दधती मुण्डमालाञ्च व्याघ्रचर्मधराम्बरा ॥ vāme carma ca pāśañca ūrdhvādhobhāvataḥ punaḥ | dadhatī muṇḍamālāñca vyāghracarmadharāmbarā || В левых руках, верхней и нижней, Она держит щит и петлю; на Ней ожерелье из отрубленных голов, а одеждой служит тигровая шкура.
कृशाङ्गी दीर्घदंष्ट्रा च अतिदीर्घातिभीषणा । लोलजिह्वा निम्नरक्तनयना रौद्रभीषणा ॥ kṛśāṅgī dīrghadaṃṣṭrā ca atidīrghātibhīṣaṇā | lolajihvā nimnaraktanayanā raudrabhīṣaṇā || Она исхудала, с длинными клыками, необычайно высокая и грозная; Её язык свисает, глаза впалые и красные, облик свиреп и страшен.
कबन्धवाहनासीना विस्तारितश्रवणानना । kabandhavāhanāsīnā vistāritaśravaṇānanā | Она восседает на обезглавленном туловище; Её рот растянут до ушей.
एषा काली समाख्याता चामुण्डेति च कथ्यते ॥ eṣā kālī samākhyātā cāmuṇḍeti ca kathyate || Её называют Кали, а также Чамундой.