В «Деви-пуране», приводимой в «Ратнакаре» и других ритуальных сводах
ईशाने पूर्वभागे वा सिद्ध्यर्थं मनसः प्रियम् । देवीगृहं प्रकर्तव्यं सर्वलक्षणलक्षितम् ॥ īśāne pūrvabhāge vā siddhyarthaṃ manasaḥ priyam | devīgṛhaṃ prakartavyaṃ sarvalakṣaṇalakṣitam || Для достижения цели следует возвести храм Богини на северо-востоке или в восточной части: приятный сердцу, наделённый всеми благоприятными признаками.
दश द्वादश वाऽरभ्य यावद्धस्तशतं भवेत् । स्वच्छोत्कृष्टं मुनिश्रेष्ठ! देवीहस्तचतुष्टयम् ॥ daśa dvādaśa vā'rabhya yāvaddhastaśataṃ bhavet | svacchotkṛṣṭaṃ muniśreṣṭha! devīhastacatuṣṭayam || Размер храма может составлять от десяти или двенадцати до ста локтей. О лучший из мудрецов, его следует сделать чистым и прекрасным, а алтарную площадку — размером в четыре локтя. Примечание к русскому изданию: в нашей печатной цитате стоит «देवी», но параллель в «Деви-пуране» читает «वेदी» — «алтарная площадка»; число четыреста в авторском переводе на хинди относится к другому толкованию.
तस्य मध्यगता कार्या सप्तहस्तगताऽपि वा ॥ tasya madhyagatā kāryā saptahastagatā'pi vā || Алтарную площадку следует устроить в середине храма; допустим и размер в семь локтей.