«Пуруша», «Внутреннее Я», который всего лишь размером с большой палец, всегда присутствует в сердцах живых существ. «Его» следует отделять от тела с таким же терпением, как отделяют волокна от тростника. Тебе следует знать Это как «Теджомайя» (излучающий свет) «Амрита Таттва» (сущность нектара бессмертия). Да, ты должен знать это как Это как «Теджомайя», «Амрита Таттва».
मृत्युप्रोक्तां नचिकेतोऽथ लब्ध्वा विद्यामेतां योगविधिं च कृत्स्नम्।
ब्रह्मप्राप्तो विरजोऽभूद्विमृत्यु रन्योऽप्येवं यो विदध्यात्ममेव ॥१८॥
mṛtyuproktāṁ naciketo'tha labdhvā vidyāmetāṁ yogavidhiṁ ca kṛtsnam |
brahmaprāpto virajo'bhūdvimṛtyu ranyo'pyevaṁ yo vidadhyātmameva ||18||
Таким образом, Начикета обрел знание Брахмана, переданное ему его Гуру в форме Смерти. Таким же образом он изучил полный метод Йоги. После этого он достиг Брахмана и стал чистым и бессмертным. Любой другой, кто обретет это духовное знание, также станет таким, как он. (18)