स शिवः सच्चिदानन्दः सोऽन्वेव्यो मुमुक्षुभिः ॥४०॥
अयं हृदि स्थितः साक्षी सर्वेषामविशेषतः। तेनायं हृदयं प्रोक्तः शिवः संसारमोचकः । इत्युपनिषत् ॥४१॥
asminbrahmapure veśma daharaṃ yadidaṃ mune।
puṇḍarīkaṃ tu tanmadhye ākāśo daharo'sti tat ।
sa śivaḥ saccidānandaḥ so'nvevyo mumukṣubhiḥ ||40||
ayaṃ hṛdi sthitaḥ sākṣī sarveṣāmaviśeṣataḥ।
tenāyaṃ hṛdayaṃ proktaḥ śivaḥ saṃsāramocakaḥ । ityupaniṣat ||41||
О, мудрец! В теле, которое является обителью этого нерушимого Брахмана, есть место, называемое Дахара (в сердце), которое также называется Пундарика (лотос), в том же месте находится Дахаракаша (пространство сердца). Искатели, желающие спасения, должны найти Шиву в форме истинного сознания и радости только в нем. Этот Шива всегда присутствует в лотосе сердца и является свидетелем всего с безличной (общей) точки зрения. По этой причине сердце называют формой Шивы, и оно (сердце) считается освободителем от сансары, т. е. тем, кто освобождает человека от сансары. (40-41)