Панча Брахма-упанишада
अथ पैप्पलादो भगवान्भो किमादौ किं जातमिति । सद्यो जातमिति किं भगव इति। अघोर इति । किं भगव इति। वामदेव इति । किं वा पुनरिमे भगव इति । तत्पुरुष इति । किं वा पुनरिमे भगव इति। सर्वेषां दिव्यानां प्रेरयिता ईशान इति । ईशानो भूतभव्यस्य सर्वेषां देवयोनिनाम्॥१॥
atha paippalādo bhagavānbho kimādau kiṃ jātamiti । sadyo jātamiti kiṃ bhagava iti। aghora iti । kiṃ bhagava iti। vāmadeva iti । kiṃ vā punarime bhagava iti । tatpuruṣa iti । kiṃ vā punarime bhagava iti। sarveṣāṃ divyānāṃ prerayitā īśāna iti । īśāno bhūtabhavyasya sarveṣāṃ devayoninām ||1||
Однажды Шакала спросил, что было создано первым? Пайппалада ответил и сказал: «Сначала появился Брахман по имени Садйоджата». Шакала спросил: «Помимо этого, есть ли еще какие-то различия?» Пайппалада джи сказал: «Да, он Агхора». Шакала снова спросил, есть ли другие различия? Пайппалада ответил: «Вамадева». Шакала снова спросил: «Это единственное отличие?» Пайппалада джи сказал: «Нет, есть еще одно различие, называемое «Татпуруша». Шакала снова спросил: «Итак, это четыре типа?» Пайппалада ответил: «Нет, есть еще одно существо по имени «Ишана», которое вдохновляет всех богов». Он — правитель всего прошлого, будущего и всех небесных тел. (1)
कति वर्णाः । कति भेदाः । कति शक्तयः । यत्सर्वं ताद्गुह्यम्॥२॥
kati varṇāḥ । kati bhedāḥ । kati śaktayaḥ । yatsarvaṃ tādguhyam ||2||
Сколько в нем различий? Сколько существует типов? И сколько же всего полномочий? Все эти вещи большие. Они тайные (поэтому их следует скрывать от посторонних лиц). (2)
तस्मै नमो महादेवाय महारुद्राय॥३॥
प्रोवाच तस्मै भगवान्महेशः॥४॥
tasmai namo mahādevāya mahārudrāya ||3||
provāca tasmai bhagavānmaheśaḥ ||4||
Я склоняюсь перед Махадевом Махарудрой. Господь Махеш дал все эти учения Пайппаладе джи. (3)
गोप्याद्गोप्यतरं लोके यद्यस्ति शृणु शाकल। सद्योजातं मही पूषा रमा ब्रह्मा त्रिवृत्स्वरः ॥५॥
ऋग्वेदो गार्हपत्यं च मन्त्राः सप्त स्वरास्तथा।वर्णं पोतं क्रिया शक्तिः सर्वाभीष्टफलप्रदम् ॥६॥
अघोरं सलिलं चन्द्र गौरी वेदद्वितीयकम्। नीरदाभं स्वरं सान्द्रं दक्षिणाग्निरुदाहृतम् ॥७॥
gopyādgopyataraṃ loke yadyasti śṛṇu śākala।
sadyojātaṃ mahī pūṣā ramā brahmā trivṛtsvaraḥ ||5||
ṛgvedo gārhapatyaṃ ca mantrāḥ sapta svarāstathā।
varṇaṃ potaṃ kriyā śaktiḥ sarvābhīṣṭaphalapradam ||6||
aghoraṃ salilaṃ candra gaurī vedadvitīyakam।
nīradābhaṃ svaraṃ sāndraṃ dakṣiṇāgnirudāhṛtam ||7||
О, Шакала! Послушай то, что является самым секретным из самых секретных дел в этом мире. Это Брахман по имени «Садйоджата». Махи, Пуша, Рама, Брахма, Триврита (Саттва, Раджас, Тамас), Акаради Свара, Ригведа, Гархапатья (Агни), различные мантры (Намах Шивай и т. д.), семь свар (Са, Ре, Га, Ма, Па, Дха, Ни), желтый цвет и сила (Шакти), называемая Крия и т. д., которые дают все желаемые достижения. (5-7)
पञ्चाशद्वर्णसंयुक्तं स्थितिरिच्छाक्रियान्वितम्। शक्तिरक्षणसंयुक्तं सर्वाघौघविनाशनम्॥८॥
सर्वदुष्टप्रशमनं सर्वेश्वर्यफलप्रदम्॥९॥
pañcāśadvarṇasaṃyuktaṃ sthitiricchākriyānvitam।
śaktirakṣaṇasaṃyuktaṃ sarvāghaughavināśanam ||8||
sarvaduṣṭapraśamanaṃ sarveśvaryaphalapradam ||9||
Вода, Луна, Гаури, Яджурведа, Нирадабха (имеющая ауру облака), Свара (Укара), Снигдха, Дакшинагни и т. д. — все они были описаны как формы Агхора. Эти и другие пятьдесят букв (от А до Кша), форма Агхора, наделенная силой знания, желания и действия, заключенной в них, и которая защищает силу (собственного выбора), являются разрушителями всех видов грехов, разрушителями всех злодеев и дарителями плодов всех видов процветания. (8-9)
वामदेवं महाबोधदायकं पावकात्मकम् । विद्यालोकसमायुक्तं भानुकोटिसमप्रभम् ॥१०॥
प्रसन्नं सामवेदाख्यं गानाष्टकसमन्वितम्। धीरस्वरमधीनं चाहवनीयमनुत्तमम् ॥११॥
ज्ञानसंहारसंयुक्तं शक्तिद्वयसमन्वितम्। वर्णं शुक्लं तमोमिश्र पूर्णबोधकरं स्वयम्॥१२॥
धामत्रयनियन्तारं धामत्रयसमन्वितम्। सर्वसौभाग्यदं नृणां सर्वकर्मफलप्रदम् ॥१३॥
अष्टाक्षरसमायुक्तमष्टपत्रान्तरस्थितम् ॥१४॥
vāmadevaṃ mahābodhadāyakaṃ pāvakātmakam ।
vidyālokasamāyuktaṃ bhānukoṭisamaprabham ||10||
prasannaṃ sāmavedākhyaṃ gānāṣṭakasamanvitam।
dhīrasvaramadhīnaṃ cāhavanīyamanuttamam ||11||
jñānasaṃhārasaṃyuktaṃ śaktidvayasamanvitam।
varṇaṃ śuklaṃ tamomiśra pūrṇabodhakaraṃ svayam ||12||
dhāmatrayaniyantāraṃ dhāmatrayasamanvitam।
sarvasaubhāgyadaṃ nṛṇāṃ sarvakarmaphalapradam ||13||
aṣṭākṣarasamāyuktamaṣṭapatrāntarasthitam ||14||
«Вамадева» — даритель великого знания и форма сияющего огня, озаряемого светом знания, ярким, как миллионы солнц, и всегда являющегося формой радости. Его форма (Вамадева) подчинена медленному голосу (Аа, Аа, Аам) и согласована с лучшим призывом (подобным огню), знанием и смертоносной силой, согласованной с Аштаганой (семью куплетами Самаведы и песней, написанной в Бхарат Шастре). Он имеет белый цвет лица, обладает гуной Тамас и сам всезнающий, является управителем трех обителей (Джаграт и т. д.), наделен тремя обителями (Вишва, Теджас, Праджня), дарует всем удачу, является подателем плодов всех деяний людей и пребывает в лотосе, имеющем восемь букв (अ, क, च, ट, त, प, य, श – А, Ка, Ча, Та, Та, Па, Я, Ша) (или восемь неизменных элементов или восемь слогов Ом Намо Махадевайя) и восемь лепестков, т. е. лотос в форме сердца. (10-14)
यत्तत्तत्पुरुषं प्रोक्तं वायुमण्डलसंवृतम्। पञ्चाग्निना समायुक्तं मन्त्रशक्तिनियामकम् ॥१५॥
पञ्चाशत्स्वरवर्णाख्यमथर्ववेदस्वरूपकम्।कोटिकोटिगणाध्यक्षं ब्रह्माण्डाखण्डविग्रहम् ॥१६॥
वर्णं रक्तं कामदं च सर्वाधिव्याधिभेषजम्। सृष्टिस्थितिलयादीनां कारणं सर्वशक्तिधृक् ॥१७॥
अवस्थात्रितयातीतं तुरीयं ब्रह्मसंज्ञितम्। ब्रह्मविष्ण्वादिभिः सेव्यं सर्वेषां जनकं परम्॥१८॥
yattattatpuruṣaṃ proktaṃ vāyumaṇḍalasaṃvṛtam।
pañcāgninā samāyuktaṃ mantraśaktiniyāmakam ||15||
pañcāśatsvaravarṇākhyamatharvavedasvarūpakam।
koṭikoṭigaṇādhyakṣaṃ brahmāṇḍākhaṇḍavigraham ||16||
varṇaṃ raktaṃ kāmadaṃ ca sarvādhivyādhibheṣajam।
sṛṣṭisthitilayādīnāṃ kāraṇaṃ sarvaśaktidhṛk ||17||
avasthātritayātītaṃ turīyaṃ brahmasaṃjñitam।
brahmaviṣṇvādibhiḥ sevyaṃ sarveṣāṃ janakaṃ param ||18||
Этот «Татпуруша», о котором мы говорили, в сочетании с пятью огнями, которыми наполнена атмосфера (Вайю-мандала), является контролером силы Мантры. Он известен в форме гласных и согласных в количестве пятидесяти, имеет форму Атхарваведы, является главой бесчисленного множества Ганов и имеет тело в форме всей вселенной. Его (Татпуруши) цвет красный, он — исполнитель всех желаний и уникальное лекарство от всех видов недугов (душевных и физических). Он является единственной причиной создания, поддержания и разрушения вселенной и способен обладать всеми силами. Кроме того, Он находится за пределами трех состояний (бодрствования, сновидения и глубокого сна) и находится в форме состояния Турия (четвертого состояния) и известен как Брахман. Он (Брахман) — тот, кто создал все, и ему всегда служат Брахма, Вишну и т. д. (15-18)
ईशानं परमं विद्यात्प्रेरकं बुद्धिसाक्षिणम्। आकाशात्मकमव्यक्तमोंकारस्वरभूषितम्॥१९॥
सर्वदेवमयं शान्तं शान्त्यतीतं स्वराद्वहिः। अकारादिस्वराध्यक्षमाकाशमयविग्रहम्॥२०॥
पञ्चकृत्यनियन्तारं पञ्चब्रह्मात्मकं बृहत् ॥२१॥
पञ्चब्रह्मोपसंहारं कृत्वा स्वात्मनि संस्थितः। स्वमायावैभवान्सर्वान्संहृत्य स्वात्मनि स्थितः ॥२२॥
पञ्चब्रह्मात्म कातीतो भासते स्वस्वते-जसा। आदावन्ते च मध्ये च भासते नान्यहेतुना॥२३॥
īśānaṃ paramaṃ vidyātprerakaṃ buddhisākṣiṇam।
ākāśātmakamavyaktamoṃkārasvarabhūṣitam ||19||
sarvadevamayaṃ śāntaṃ śāntyatītaṃ svarādvahiḥ।
akārādisvarādhyakṣamākāśamayavigraham ||20||
pañcakṛtyaniyantāraṃ pañcabrahmātmakaṃ bṛhat ||21||
pañcabrahmopasaṃhāraṃ kṛtvā svātmani saṃsthitaḥ।
svamāyāvaibhavānsarvānsaṃhṛtya svātmani sthitaḥ ||22||
pañcabrahmātma kātīto bhāsate svasvate-jasā।