बृहस्पतिरुवाच याज्ञवल्क्यं यदनु कुरुक्षेत्रं देवानां देवयजनं सर्वेषां भूतानां ब्रह्मसदनम्। अविमुक्तं वै कुरुक्षेत्र देवानां देवयजनं सर्वेषां भूतानां ब्रह्मसदनम्। तस्माद्यत्र क्वचन गच्छति तदेव मन्येत तदविमुक्तमेव । इदं वै कुरुक्षेत्रं देवानां देवयजनं सर्वेषां भूतानां ब्रह्मसदनम्। अत्र हि जन्तोः प्राणेषुत्क्रममाणेषु रुद्रस्तारकं ब्रह्म व्याचष्टे येनासावमृतीभूत्वा मोक्षीभवति। तस्मादविमुक्तमेव निषेवेत अविमुक्तं न विमुञ्चेदेवमेवैतद्याज्ञवल्क्यः ॥१॥
bṛhaspatiruvāca yājñavalkyaṃ yadanu kurukṣetraṃ devānāṃ devayajanaṃ sarveṣāṃ bhūtānāṃ brahmasadanam। avimuktaṃ vai kurukṣetra devānāṃ devayajanaṃ sarveṣāṃ bhūtānāṃ brahmasadanam। tasmādyatra kvacana gacchati tadeva manyeta tadavimuktameva । idaṃ vai kurukṣetraṃ devānāṃ devayajanaṃ sarveṣāṃ bhūtānāṃ brahmasadanam। atra hi jantoḥ prāṇeṣutkramamāṇeṣu rudrastārakaṃ brahma vyācaṣṭe yenāsāvamṛtībhūtvā mokṣībhavati। tasmādavimuktameva niṣeveta avimuktaṃ na vimuñcedevamevaitadyājñavalkyaḥ ||1||
Господь Брихаспати сказал мудрецу Яджнавалкье: «Каково место (область) душ? Что подразумевается под поклонением чувствам? А что такое Брахмасадана всех живых существ?» Яджнавалкья ответил: «Авимукта (свобода) — это царство праны. Это то, что называется поклонением чувствам, и это Брахмасадана всех живых существ. Поэтому любой, кто куда-либо отправляется, должен это понимать. Это самое место (Курукшетра) является местом поклонения чувств и обителью Брахмана (Брахмастхан) всех живых существ. Когда душа живого существа в этом мире умирает, Господь Рудра проповедует о Тараке Брахмане, посредством которого живое существо обретает бессмертие и достигает спасения. Вот почему существу следует всегда поклоняться Авимукте и никогда не покидать его». Таким образом мудрец Яджнавалкья изложил этот факт. (1)