О питатель, о единственный провидец, о творец и повелитель, о дающее свет Солнце, о сила Праджапати (отца существ и людей)! Расположи и организуй свои лучи, собери и аккумулируй свой свет, это сияние — твоя самая благоприятная форма, это та форма, которую я вижу. Пуруша тут и там, Он есть я. (16)
वायुरनिलममृतमथेदं भस्मांतं शरीरम्।
ॐ क्रतो स्मर कृतं स्मर क्रतो स्मर कृतं स्मर ॥१७॥
vāyuranilamamṛtamathedaṁ bhasmāṁtaṁ śarīram |
om krato smara kṛtaṁ smara krato smara kṛtaṁ smara ||17||
Жизнь вещей — это ветер, который есть бессмертный жизненный принцип, но их конец — пепел. Ом! О, божественная сила решимости! Помни, помни, что ты сделал! О божественная сила решимости, помни, помни о деяниях, которые ты совершил. (17)
अग्ने नय सुपथा राये अस्मान् विश्वानि देव वयुनानि विद्वान्।
युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नमउक्तिं विधेम ॥१८॥
agne naya supathā rāye asmān viśvāni deva vayunāni vidvān |
yuyodhyasmajjuhurāṇameno bhūyiṣṭhāṁ te namauktiṁ vidhema ||17||
О Агнидев, знаток всех проявленных вещей! Направь нас на верный путь, на лучший путь к счастью. Удали от нас обманчивое притяжение греха. Позволь нам произнести полную речь (стотру) преданности тебе. (17)