Арунья-упанишада
ॐ आरुणिः प्रजापतेर्लोकं जगाम। तं गत्वोवाच। केन भगवन्कर्माण्यशेषतो विसृजनीति । तं होवाच प्रजापतिस्तव पुत्रान्भ्रातृन्बन्ध्वादीञ्छिखां यज्ञोपवीतं यागं सूत्रं स्वाध्यायं च भूर्लोकभुवर्लोकस्वर्लोकमहर्लोकजनोलोकतपोलोकसत्यलोकं चातलतलातलवितलसुतलरसातलमहातलपातालं ब्रह्माण्डं च विसृजेत्। दण्डमाच्छादनं चैव कौपीनं च परिग्रहेत्। शेषं विसृजेदिति ॥१॥
oṃ āruṇiḥ prajāpaterlokaṃ jagāma। taṃ gatvovāca। kena bhagavankarmāṇyaśeṣato visṛjanīti । taṃ hovāca prajāpatistava putrānbhrātṛnbandhvādīñchikhāṃ yajñopavītaṃ yāgaṃ sūtraṃ svādhyāyaṃ ca bhūrlokabhuvarlokasvarlokamaharlokajanolokatapolokasatyalokaṃ cātalatalātalavitalasutalarasātalamahātalapātālaṃ brahmāṇḍaṃ ca visṛjet। daṇḍamācchādanaṃ caiva kaupīnaṃ ca parigrahet। śeṣaṃ visṛjediti ||1||
Ом. Аруни, сын Аруна, поклонявшийся Праджапати, предстал перед Господом Брахмой в Брахмалоке и во время молитвы спросил: «О Господь! Как мне отказаться от всех действий?» Тогда Брахмаджи сказал ему: «О Риши! Следует отказаться от своего сына, родственников, предков и т. д., Яджнопавит, Ягья, Шикха, самообучение и всю вселенную, такую как Бху Лока, Бхува Лока, Сва Лока, Маха Лока, Джана Лока, Тапа Лока, Сатья Лока и Атала, Талатала, Витала, Сутала, Расатала, Махатала и Патала и т. д. Следует носить только палку, ткань для укрытия и набедренную повязку. Все остальное следует оставить. (1)
गृहस्थो ब्रह्मचारी वा वानप्रस्थो वा उपवीतं भूमावप्सु वा विसृजेत्। अलौकिकाग्रीनुदराग्नौ समारोपयेत् । गायत्रीं च स्ववाच्यग्नौ समारोपयेत् । कुटीचरो ब्रह्मचारी कुटुम्बं विसृजेत् । पात्रं विसृजेत् । पवित्रं विसृजेत्।दण्डाँल्लोकाग्नीन विसृजेदिति होवाच। अत ऊर्ध्वममन्त्रवदाचरेत् । ऊर्ध्वगमनं विसृजेत् । औषधवदशनमाचरेत् । त्रिसंध्यादौ स्नानमाचरेत्। संधिं समाधावात्म - न्याचरेत् । सर्वेषु वेदेष्वारण्यकमावर्तयेदुपनिषदमावर्तयेदुपनिषदमावर्तयेदिति ॥२॥
gṛhastho brahmacārī vā vānaprastho vā upavītaṃ bhūmāvapsu vā visṛjet। alaukikāgrīnudarāgnau samāropayet । gāyatrīṃ ca svavācyagnau samāropayet । kuṭīcaro brahmacārī kuṭumbaṃ visṛjet । pātraṃ visṛjet । pavitraṃ visṛjet।daṇḍā~llokāgnīna visṛjediti hovāca। ata ūrdhvamamantravadācaret । ūrdhvagamanaṃ visṛjet । auṣadhavadaśanamācaret । trisaṃdhyādau snānamācaret। saṃdhiṃ samādhāvātma - nyācaret । sarveṣu vedeṣvāraṇyakamāvartayedupaniṣadamāvartayedupaniṣadamāvartayediti ||2||
Будь то брахмачари, грихастха (домохозяин) или ванапрастха (отшельник) ашрам, каждый должен применять божественный огонь (предписанный в их соответствующих ашрамах) в своем желудочном огне. Утверди Гаятри в огне своей речи. Священную нить следует погрузить в землю или в воду. Брахмачари, проживающий в хижине, должен покинуть свою семью, оставить сосуд, а также оставить священный шнур (Куша). Брахмаджи велел Аруни отказаться от наказания и мирского огня. Он также сказал, что ему следует вести себя как человеку, не читающему мантры. Он не должен даже желать отправиться в высшие (небесные) миры. Есть пищу как лекарство и принимать вечернюю ванну три раза в день. Вечером погружаться в глубокую медитацию и исследовать Парабрахма Параматмана, повторять Араньяки во всех Ведах, т.е. читать их и медитировать над ними. Изучать Упанишады снова и снова. (2)
खल्वहं ब्रह्मसूत्रं सूचनात्सूत्रं ब्रह्मसूत्रमहमेव विद्वांस्त्रिवृत्सूत्रं त्यजेद्विद्वान्य एवं वेद संन्यस्तं मया संन्यस्तं मया संन्यस्तं मयेति त्रिरुक्त्वाऽभयं सर्वभूतेभ्यो मत्तः सर्वं प्रवर्तते। सखा मा गोपायोजःसखायोऽसीन्द्रस्य वज्रोऽसि वार्त्रुघ्न शर्म में भव यत्पापं तन्निवारयेति । अनेन मन्त्रेण कृतं वैणवं दण्डं कौपीनं परिग्रहेदौषधवदशनमाचरेदौषधवदशनं प्राश्नीयाद्यथालाभमश्नीयात्। ब्रह्मचर्यमहिंसां चापरिग्रहं च सत्यं च यत्नेन हे रक्षतो हे रक्षतो हे रक्षत इति ॥३॥
khalvahaṃ brahmasūtraṃ sūcanātsūtraṃ brahmasūtramahameva vidvāṃstrivṛtsūtraṃ tyajedvidvānya evaṃ veda saṃnyastaṃ mayā saṃnyastaṃ mayā saṃnyastaṃ mayeti triruktvā'bhayaṃ sarvabhūtebhyo mattaḥ sarvaṃ pravartate। sakhā mā gopāyojaḥsakhāyo'sīndrasya vajro'si vārtrughna śarma meṃ bhava yatpāpaṃ tannivārayeti । anena mantreṇa kṛtaṃ vaiṇavaṃ daṇḍaṃ kaupīnaṃ parigrahedauṣadhavadaśanamācaredauṣadhavadaśanaṃ prāśnīyādyathālābhamaśnīyāt। brahmacaryamahiṃsāṃ cāparigrahaṃ ca satyaṃ ca yatnena he rakṣato he rakṣato he rakṣata iti ||3||
Конечно, я сам являюсь Брахма-Сутрой, сутрой, дающей осознание Брахмана. Зная это, следует отказаться и от Тривритта Сутры (Упавиты). Ученый человек, который знает это, должен трижды сказать: «Майя Санньястам», что означает «Я принял санньясу, я отрекся от всего, я оставил всё». После этого накажите мантрой «Абхайам Сарвабхутебхьо Маттах Сарвам Правартат» (то есть все жестокие и неагрессивные существа должны обрести бесстрашие, весь мир существует только во мне) и т. д. Ты мой друг, пожалуйста, защити мою энергию. Ты мой друг, и ты — молния Девараджи Индры, уничтожившего Вритрасуру. О, Ваджра! Дай нам счастья и уведи нас с пути отречения! Какой бы грех человек ни совершил, удали его; Произнося это, возьми освященную бамбуковую палку и надень набедренную повязку. Ешь еду как лекарство; что бы ты ни получил, ешь это в небольших количествах, считая это лекарством. О, Аруни! Приняв Дхарму санньясы, следует неукоснительно соблюдать брахмачарью, ахимсу, апариграху и сатью. О сын! Защищай их (все дисциплины Санньясы) усердно, защищай их, защищай их. (3)
अथातः परमहंसपरिव्राजकानामासनशयनादिकं भूमौ ब्रह्मचारिणां मृत्पात्रं वाऽलापात्रं दारुपात्रं वा। कामक्रोधहर्षरोषलोभमोहदम्भदच्छासूयाममत्वाहंकारादीनपि परित्यजेत्। वर्षासु ध्रुवशीलोऽष्टौ मासानेकाकी यतिश्चरेद् द्वावे वा चरेद् द्वावे वा चरेदिति ॥४॥
athātaḥ paramahaṃsaparivrājakānāmāsanaśayanādikaṃ bhūmau brahmacāriṇāṃ mṛtpātraṃ vā'lāpātraṃ dārupātraṃ vā। kāmakrodhaharṣaroṣalobhamohadambhadacchāsūyāmamatvāhaṃkārādīnapi parityajet। varṣāsu dhruvaśīlo'ṣṭau māsānekākī yatiścared dvāve vā cared dvāve vā carediti ||4||
После этого (Брахмаджи снова сказал) для Парамахамса Паривраджака, достигшего Брахмабхавы, существует правило сидеть и спать и т. д. только на земле. Держи при себе глиняный горшок, литавру или деревянную камандалу. Саньяси должны полностью отказаться от похоти, гнева, радости, горя, ярости, жадности, привязанности, высокомерия, ревности, желания, злословия, привязанности и эгоизма и т. д. Они должны оставаться в одном месте в течение четырех месяцев сезона дождей; Кроме того, они должны путешествовать в одиночку в течение оставшихся восьми месяцев или оставаться в одном месте не менее двух месяцев. (4)
स खल्वेवं यो विद्वान्सोपनयनादुर्ध्वमेवानि प्राग्वा त्यजेत्। पितरं पत्रमग्निमुपवीतं कर्म कलत्रं चान्यदपीह। यतयो भिक्षार्थं ग्रामं प्रविशन्ति पाणिपात्रमुदरपात्रं वा । ॐहि ॐहि ॐ हीत्येतदुपनिषदं विन्यसेत् । खल्वेतदुपनिषदं विद्वान्य एवं वेद पालाशं बैल्वमाश्वत्थमौदुम्बरं दण्डं मौञ्ज्जीं मेखलां यज्ञोपवीतं च त्यक्त्वा शूरो य एवं वेद । तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः । दिवीव चक्षुराततम्। तद्विप्रासो विपन्यवो जागृवांसः समिन्धते विष्णोर्यत्परमं पदमिति। एवं निर्वाणानुशासनं वेदानुशासनं वेदानुशासनम्। इत्युपनिषद् ॥५॥
sa khalvevaṃ yo vidvānsopanayanādurdhvamevāni prāgvā tyajet। pitaraṃ patramagnimupavītaṃ karma kalatraṃ cānyadapīha। yatayo bhikṣārthaṃ grāmaṃ praviśanti pāṇipātramudarapātraṃ vā । oṃhi oṃhi oṃ hītyetadupaniṣadaṃ vinyaset । khalvetadupaniṣadaṃ vidvānya evaṃ veda pālāśaṃ bailvamāśvatthamaudumbaraṃ daṇḍaṃ mauñjjīṃ mekhalāṃ yajñopavītaṃ ca tyaktvā śūro ya evaṃ veda । tadviṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyanti sūrayaḥ । divīva cakṣurātatam। tadviprāso vipanyavo jāgṛvāṃsaḥ samindhate viṣṇoryatparamaṃ padamiti। evaṃ nirvāṇānuśāsanaṃ vedānuśāsanaṃ vedānuśāsanam। ityupaniṣad ||5||