अहो ज्ञानमहो ज्ञानमहो सुखमहो सुखम्। अहो शास्त्रमहो शास्त्रमहो गुरुहो गुरुः ॥३४॥
dhanyo'haṃ dhanyo'haṃ duḥkhaṃ sāṃsārikaṃ na vīkṣe'dya।
dhanyo'haṃ dhanyo'haṃ svasyājñānaṃ palāyitaṃ kvāpi ||30||
dhanyo'haṃ dhanyo'haṃ kartavyaṃ me na vidyate kiṃcit।
dhanyo'haṃ dhanyo'haṃ prāptavyaṃ sarvamatra saṃpannam ||31||
dhanyo'haṃ dhanyo'haṃ tṛpterme kopamā bhavelloke।
dhanyo'haṃ dhanyo'haṃ dhanyo dhanyaḥ punaḥ punardhanyaḥ ||32||
aho puṇyamaho puṇyaṃ phalitaṃ phalitaṃ dṛḍham।
asya puṇyasya saṃpatteraho vayamaho vayam ||33||
aho jñānamaho jñānamaho sukhamaho sukham।
aho śāstramaho śāstramaho guruho guruḥ ||34||
Я благословлён, я благословлён, ибо я больше не вижу скорби этого смертного мира. Я благословлён, Я благословлён; Потому что мое невежество давно уничтожено. Я благословлён, Я благословлён; Потому что теперь мне больше нечего делать. Я благословлён, Я благословлён; Потому что всего, чего мне нужно было достичь, я уже достиг здесь и сейчас. Я благословлён, Я благословлён; Потому что есть ли в этом мире что-либо, сравнимое с моим Трипати (т.е. его нет). Я благословлён, Я благословлён; Я благословлён снова и снова — благословлён. О, какая добродетель! О, какая добродетель! Успех этой добродетели принес несомненные плоды. Мы все благословлены. О, знание!! О счастье! О, счастье!! О, писание! О, писание!! О, Гуру! О, Гиру!! (На самом деле каждый заслуживает благодарности за успех.) (30-34)
इति य इदमधीते सोऽपि कृतकृत्यो भवति। सुरापानात्पूतो भवति। स्वर्णस्तेयात्पूतो भवति। ब्रह्महत्यात्पूतो भवति। कृत्याकृत्यात्पूतो भवति। एवं विदित्वा स्वेच्छाचारपरो भूयादोंसत्यमित्युपनिषत् ॥३५॥
iti ya idamadhīte so'pi kṛtakṛtyo bhavati। surāpānātpūto bhavati। svarṇasteyātpūto bhavati। brahmahatyātpūto bhavati। kṛtyākṛtyātpūto bhavati। evaṃ viditvā svecchācāraparo bhūyādoṃsatyamityupaniṣat ||35||
Таким образом, всякий, кто читает эту Упанишаду, достигает совершенства. Человек, который пьет алкоголь, крадет золото, совершает самоубийство или совершает акты бездействия (т. е. действие или бездействие), также становится чистым (имеющим высшую природу), читая ее (страстно). Человек становится чистым, просто произнося ее. Получив такие знания, человек начинает двигаться вперед по собственной воле (через самомотивацию к совершенству и чистоте). Ом (Брахман) — это Истина, это Упанишады. (35)
ॐ सह नाववतु।सह नौ भुनक्तु।सह वीर्यं करवावहै।तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषाव है ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ॥
OṂ saha nāvavatu|saha nau bhunaktu|saha vīryaṃ karavāvahai|tejasvināvadhītamastu mā vidviṣāva hai|| OṂ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ ||
О Боже! Пожалуйста, защити нас обоих (Гуру и ученика) вместе. Защити нас обоих. Давайте вместе наберемся сил. Пусть знания, приобретенные нами обоими, будут блестящими. Давайте никогда не будем завидовать друг другу. О могущественный! Пусть наши тройственные (физические, божественные, духовные) невзгоды будут облегчены, пусть мы достигнем вечного мира.