एष तु वा अतिवदति यः सत्येनातिवदति सोऽहं भगवः सत्येनातिवदानीति सत्यं त्वेव विजिज्ञासितव्यमिति सत्यं भगवो विजिज्ञास इति॥१॥
eṣa tu vā ativadati yaḥ satyenātivadati so'haṁ bhagavaḥ satyenātivadānīti satyaṁ tveva vijijñāsitavyamiti satyaṁ bhagavo vijijñāsa iti ||1||
«Но на самом деле он ативади, который стал ативади благодаря знанию Истины». «Пусть я, почтенный господин, стану ативади благодаря знанию Истины». «Но следует желать познать Истину». «Почтенный господин, я желаю познать Истину». (1)