अथ हैनं गार्हपत्योऽनुशशास पृथिव्यग्निरन्नमादित्य इति य एष आदित्ये पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति॥१॥
atha hainaṁ gārhapatyo'nuśaśāsa pṛthivyagnirannamāditya iti ya eṣa āditye puruṣo dṛśyate so'hamasmi sa evāhamasmīti||1||
Затем Огонь Гархапатья научил его: «Земля, огонь, пища и солнце — мои формы. Человек, которого видят на солнце, — это я, это действительно я». (1)
स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिश्च लोकेऽमुष्मिश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते॥२॥
sa ya etamevaṁ vidvānupāste'pahate pāpakṛtyāṁ lokī bhavati sarvamāyureti jyogjīvati nāsyāvarapuruṣāḥ kṣīyanta upa vayaṁ taṁ bhuñjāmo'smiśca loke'muṣmiśca ya etamevaṁ vidvānupāste ||2||
«Тот, кто, зная это, медитирует на огонь, освобождается от греховных действий, обретает Мир Огня Гархапатья, достигает своего полного возраста и живет светло. Его потомки не погибают. Мы поддерживаем его в этом мире и в ином, кто, зная это, медитирует на огонь». (2)