eṣa eva mokṣaḥ| sa muktaḥ sarveṣāṁ bhogān bhuṅkte sarvānānandānanantaṁ bhuñjāno na sāntairviyujyate sāntāni bhuñjāno nāanantena hīyate sa eko bhavati bahurbhavati sa hyajo jāayata iva jāyamāno'pi na jāyate na badhyate na janma tasya vidyate ātmanyātmātmanā prakāśayāmyātmānamiti jñānād vimuktaḥ krīḍate||17||
Это действительно освобождение. Освободившись, он испытывает радость от радости всех; наслаждаясь бесконечным счастьем, он не отделен от конечного мира; наслаждаясь счастьем в конечном мире, он не лишен бесконечности. Он один, он становится многими. Он буквально не рождён, а кажется, что он рождён. Даже родившись, он не рождён, он не связан. Он не родился. «Я, Атман, в Атмане раскрываю Атмана» — освобожденный посредством этого знания, человек получает наслаждение от Лилы (божественной игры). (17)
लीलार्थं हि जगदानन्दार्थं लीलामय इति लीलां कुरुतानन्दस्य पुत्राः युक्ताः क्रीडतानन्दं भुङ्ग्ध्वमेकं भोग्यं भगवन्तं प्राप्य भुङ्ग्ध्वं सर्ववस्तुषु॥१८॥
līlārthaṁ hi jagadānandārthaṁ līlāmaya iti līlāṁ kurutānandasya putrāḥ yuktāḥ krīḍatānandaṁ bhuṅgdhvamekaṁ bhogyaṁ bhagavantaṁ prāpya bhuṅgdhvaṁ sarvavastuṣu||18||
Этот мир предназначен только для игры и радости тех кто играет. Он стал игривым просто ради удовольствия. Поэтому, о дитя блаженства, соединись с этим игривым существом, наслаждайся игрой, наслаждайся блаженством. Достигнув единого Верховного Господа, наслаждайтесь Верховным Существом, присутствующим во всем. (18)
आनन्दं हि प्रवक्ष्यामि भगवतादिष्टः। तामसमपावृत्यानन्दः प्रकाशतां तस्य पुत्राः॥१९॥
ānandaṁ hi pravakṣyāmi bhagavatādiṣṭaḥ| tāmasamapāvṛtyānandaḥ prakāśatāṁ tasya putrāḥ||19||
Получив повеление от Господа, я воистину радуюсь. Устраните тьму и позвольте радости сиять. О дети радости! О дети радости! (19)