Деви-упанишада
सर्वे वे देवा देवीमुपतस्थुः । कासि त्वं महादेवि ॥१॥
साब्रवीदहं ब्रह्मस्वरूपिणी ।
मत्तः प्रकृतिपुरुषात्मकं जगच्छून्यं चाशून्यं च अहमानन्दानानन्दाः विज्ञानाविज्ञानेऽहम् । ब्रह्मा ब्रह्मणी वेदितव्ये। इत्याहाथर्वणी श्रुतिः ॥२॥
sarve ve devā devīmupatasthuḥ । kāsi tvaṃ mahādevi ||1||
sābravīdahaṃ brahmasvarūpiṇī ।
mattaḥ prakṛtipuruṣātmakaṃ jagacchūnyaṃ cāśūnyaṃ ca ahamānandānānandāḥ vijñānāvijñāne'ham । brahmā brahmaṇī veditavye। ityāhātharvaṇī śrutiḥ ||2||
Все боги предстали перед богиней, молились и говорили: «О Махадеви! Кто ты? Будь любезна, сообщите нам об этом. После этого она (Богиня) ответила: «О Боги! Я — форма Брахмана. Именно благодаря мне появился этот мир, основанный на Пракрити и Пуруше. (Для невежественного) он пуст (без) меня, а (для знающего) он непуст (со) мной. Я — воплощение блаженства и та, кто лишен блаженства. Я полна Видьи (знания) и лишена Видьи. Несомненно, Я — познаваемый Брахман и за пределами Брахмана. Такова мантра Атхарваведы. (1-2)
अहं पञ्च भूतान्यपञ्चभूतानि । अहमखिलं जगत् वेदोऽहमवेदोऽहम् । विद्याहमविद्याहम्। अजाहमनजाहम्।
अधश्चोर्ध्वं च तिर्यक्चाहम्॥३॥
अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः । अहं मित्रावरुणावुभौ बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनावुभौ ॥४॥
अहं सोमं त्वष्टारं पूषणं भगं दधाम्यहम्। विष्णमुरुक्रमं ब्रह्माणमुत प्रजापतिं दधामि ॥५॥
अहं दधामि द्रविणं हविष्मते सुप्राव्ये३ यजमानाय सुन्वते ।
अहं राष्ट्री सङ्गमनी वसूनामहं सुवे पितरमस्य मूर्धन्॥६॥
ahaṃ pañca bhūtānyapañcabhūtāni | ahamakhilaṃ jagat vedo'hamavedo'ham | vidyāhamavidyāham। ajāhamanajāham। adhaścordhvaṃ ca tiryakcāham ||3||
ahaṃ rudrebhirvasubhiścarāmyahamādityairuta viśvadevaiḥ |
ahaṃ mitrāvaruṇāvubhau bibharmyahamindrāgnī ahamaśvināvubhau ||4||
ahaṃ somaṃ tvaṣṭāraṃ pūṣaṇaṃ bhagaṃ dadhāmyaham |
viṣṇamurukramaṃ brahmāṇamuta prajāpatiṃ dadhāmi ||5||
ahaṃ dadhāmi draviṇaṃ haviṣmate suprāvye3 yajamānāya sunvate |
ahaṃ rāṣṭrī saṅgamanī vasūnāmahaṃ suve pitaramasya mūrdhan ||6||
Я также являюсь Панчикритой (объединенной формой пяти элементов) и Апанчикрита (независимой формой пяти элементов) Махабхут. Я также являюсь всей видимой вселенной. Я также Веда (знание) и Аведа (невежество). Я — одновременно знание и невежество. Я также Аджа (природа) и Анья (отличная от природы). Я там, вверху, внизу и вокруг. Я двигаюсь повсюду в форме Рудр и Васу. Я брожу повсюду в образе Адитьев и Вишведов. Я та, кто всегда питает Митру и Варуну, Индру и Агни, а также двух сыновей Ашвинов. Я также несу Сому, Пушу, Тваштру и Бхагу. Я та, кто держит Господа Вишну, Господа Брахму и Праджапати, который широко шагает, чтобы достичь своей цели — завоевать три мира. Это я храню богатство, наполненное жертвенными материалами, ради хозяина, который приносит подношения богам и тщательно совершает Сомабхишеву. Я — верховное божество всей вселенной, даритель богатства поклоняющимся, знающая и главная среди богов, достойных поклонения. Я сама раскрываю Параматмана, который является отцом этой вселенной. (3-6)
मम योनिरस्वन्तः समुद्रे । य एवं वेद स देवीपदमाप्नोति ॥७॥
ते देवा अब्रुवन् ।
नमो देव्यै महादेव्यै शिवायै सततं नमः ।
नमः प्रकृत्यै भद्रायै नियताः प्रणताः स्म ताम्॥८॥
mama yonirasvantaḥ samudre । ya evaṃ veda sa devīpadamāpnoti ||7||
te devā abruvan ।
namo devyai mahādevyai śivāyai satataṃ namaḥ ।
namaḥ prakṛtyai bhadrāyai niyatāḥ praṇatāḥ sma tām ||8||
Моя обитель находится в сердечном лотосе (внутреннем океане) и неживых элементах (пяти элементах, являющихся основными компонентами вселенной) всех живых существ. Человек, знающий это, достигает положения Дэви (силы Богини). После этого боги снова попросили – О Махадеви! Приветствуем Тебя. Мы выражаем свое почтение благословенной Махадеви, которая направляет даже самых выдающихся людей на путь их долга. Слава форме Пракрити и Бхадре, богине благосостояния. Мы регулярно выражаем почтение этой великой Богине. (7-8)
तामग्निवर्णां तपसा ज्वलन्तीं वैरोचनीं कर्मफलेषु जुष्टाम्। दुर्गा देवीं शरणमहं प्रपद्ये सुतरां नाशयते तमः॥९॥
देवीं वाचमजनयन्त देवास्तां विश्वरूपाः पशवो वदन्ति। सा नो मन्द्रेषमूर्जं दुहाना धेनुर्वागस्मानुपसुष्टुतैतु ॥१०॥
tāmagnivarṇāṃ tapasā jvalantīṃ vairocanīṃ karmaphaleṣu juṣṭām।
durgā devīṃ śaraṇamahaṃ prapadye sutarāṃ nāśayate tamaḥ ||9||
devīṃ vācamajanayanta devāstāṃ viśvarūpāḥ paśavo vadanti।
sā no mandreṣamūrjaṃ duhānā dhenurvāgasmānupasuṣṭutaitu ||10||
Мы ищем прибежища у Матери Бхагвати Дурга Деви, которая имеет цвет огня, озарена покаянием, сияет и помогает нам обрести плоды наших действий. (О Богиня!) Пожалуйста, полностью уничтожь мою тьму невежества. Светоносная речь «Вайкхари», явленная богами в форме праны, слышна всеми существами в различных формах. Пусть Богиня Мата-деви, которая так же радостна, как Камадхену, и которая дает пищу и силу, явится перед нами, довольная наилучшими и великими хвалами. (9-10)
कालरात्रिं ब्रह्मस्तुतां वैष्णवीं स्कन्दमातरम्। सरस्वतीमदितिं दक्षदुहितरं नमामः पावनां शिवाम् ॥११॥
महालक्ष्मीश्च विद्महे सर्वसिद्धिश्च धीमहि। तन्नो देवी प्रचोदयात्॥१२॥
kālarātriṃ brahmastutāṃ vaiṣṇavīṃ skandamātaram।
sarasvatīmaditiṃ dakṣaduhitaraṃ namāmaḥ pāvanāṃ śivām ||11||
mahālakṣmīśca vidmahe sarvasiddhiśca dhīmahi।
tanno devī pracodayāt ||12||
Мы выражаем почтение разрушительнице грехов и благодетельнице Бхагвати в форме Каларатри, восхваляемой Ведами, Вайшнави Шакти, Скандамате, Сарасвати, Деки Мата Адити и Дакше Канье и т. д. Зная Мать Махалакшми, мы всегда храним в своих сердцах эту Богиню, которая дарует все виды успеха; Пусть эта Богиня вдохновит нас на истинное знание и истинное мышление. (11-12)
अदितिर्ह्यजनिष्ट दक्ष या दुहिता तव। तां देवा अन्वजायन्त भद्रा अमृतबन्धवः ॥१३॥
कामो योनिः कामकला वज्रपाणिर्गुहा हसा मातरिश्वाभ्रमिन्द्रः।
पुनर्गुहा सकला मायया च पुरूच्येषा विश्वमाताऽऽदिविद्योम्॥१४॥
aditirhyajaniṣṭa dakṣa yā duhitā tava।
tāṃ devā anvajāyanta bhadrā amṛtabandhavaḥ ||13||
kāmo yoniḥ kāmakalā vajrapāṇirguhā hasā mātariśvābhramindraḥ।
punarguhā sakalā māyayā ca purūcyeṣā viśvamātā''dividyom ||14||
О, Дакша! Твоя дочь Адити достойна похвалы после рождения и родила богов, обладающих качествами благоприятности и бессмертия. (Изначальные знания таковы -) Это Кама, Йони, Ваджрапани, Камакала, Гуха, Хаса (Ха и Са), Ваю, Абхра, Индра, Пуна Гуха, Сакала (Са, Ка, Ла) и Майя и т. д. Вишишта-рупа (Бахусукхдатри или Гаманшила или Айшварьярупа) Брахмасварупани и Ади Мула Видья (расширяющаяся). (13-14)
Здесь указаны биджа мантры Ади Видьи. «Ка» от Кама, «Э» от Йони, «И» от Камакалы, «Ла» от Ваджрапани, «Хрим» от Гухи, «Ха-Са» от Хаса, «Ка» от Матаришвы (Ваю), «Ха» от Абхры, «Ла» от Индры, «Хрим» от Пунаргухи, «СаКаЛа» от Сакалы, «Хрим» от Майи, так говорят Тантрические тексты.
एषात्मशक्तिः ।
एषा विश्वमोहिनी पाशाङ्कुशधनुर्बाणधरा। एषा श्रीमहाविद्या ॥१५॥
य एवं वेद स शोकं तरति ॥१६॥
नमस्ते अस्तु भगवति भवती मातरस्मान्पातु सर्वतः ॥१७॥
eṣātmaśaktiḥ ।