О всесторонний! Ты — форма нектароподобной сущности Упанишад, поэтому, о та, кто творит добро! Спаси нас от этого тяжкого моря великих грехов. О, Туласи! Ты — искупление всех грехов, (поэтому) ты всегда любима богами, мудрецами и предками. У тех брахманов, которые не используют Туласи в своей Шраддхе, эта Шраддха не достигает предков и становится бесполезной. Если кто-то поклоняется Богу без листа Туласи, то такое поклонение становится демоническим, оно (поклонение) неугодно Господу Вишну. Ягья, благотворительность, джапа, паломничество, шраддха, тарпан, марджан и деварчан и т. д. не должны совершаться без Туласи. Гирлянда из бусин Туласи исполняет все желания. Поэтому брахман, который этого не знает, еще хуже чандала. (10-15)
इत्याह भगवान् ब्रह्माणं नारायणः, ब्रह्मा नारदसनकादिभ्यः सनकादयो वेदव्यासाय, वेदव्यासः शुकाय, शुको वामदेवाय, वामदेवो मुनिभ्यः, मुनयो मनुभ्यः प्रोचुः ।
य एवं वेद स स्त्रीहत्यायाः प्रमुच्यते ।
स वीरहत्यायाः प्रमुच्यते ।
स ब्रह्महत्यायाः प्रमुच्यते ।
स महाभयात् प्रमुच्यते ।
स महादुःखात् प्रमुच्यते ।
देहान्ते वैकुण्ठमवाप्नोति वैकुण्ठमवाप्नोति । इत्युपनिषत् ॥१६॥
ityāha bhagavān brahmāṇaṃ nārāyaṇaḥ, brahmā nāradasanakādibhyaḥ sanakādayo vedavyāsāya, vedavyāsaḥ śukāya, śuko vāmadevāya, vāmadevo munibhyaḥ, munayo manubhyaḥ procuḥ |
ya evaṃ veda sa strīhatyāyāḥ pramucyate |
sa vīrahatyāyāḥ pramucyate |
sa brahmahatyāyāḥ pramucyate |
sa mahābhayāt pramucyate |
sa mahāduḥkhāt pramucyate |
dehānte vaikuṇṭhamavāpnoti vaikuṇṭhamavāpnoti | ityupaniṣat ||16||
Таким образом, Господь Нараяна рассказал этот факт Брахмаджи, Брахмаджи рассказал его мудрецам Нараде и Шанкади, Шанкади рассказал его Ведавьясе, Ведавьяса рассказал его Шукадеву, Шукадев рассказал его Вамадеву, Вамадев рассказал его мудрецам, а мудрецы рассказали его людям. Тот, кто знает это, освобождается от греха убийства женщины. Он освобождается от греха убийства Вира (брата). Он освобождается от греха убийства брахмана. Он освобожден от великого страха. Он освобождается от великой печали. После смерти человек достигает мира Вайкунтхи, (определенно) человек достигает мира Вайкунтхи. Такова эта Упанишада. (16)