kaṃsavaṃśavināśāya keśicāṇūraghātine |
vṛṣabhadhvajavandyāya pārthasārathaye namaḥ ||38||
Кто является разрушителем династии Кансы и убийцей Кеши и Чанура. Мы снова и снова предлагаем наши поклоны Господу Кришне, колесничему, которому также поклоняется Господь Вришабхадваджа (Шиваджи). (38)
वेणुवादनशीलाय गोपालायाहिमर्दिने। कालिन्दीकूललोलाय लोलकुण्डलधारिणे ॥३९॥
वल्लवीवदनाम्भोजमालिने नृत्तशालिने । नमः प्रणतपालाय श्रीकृष्णाय नमो नमः ॥४०॥
veṇuvādanaśīlāya gopālāyāhimardine |
kālindīkūlalolāya lolakuṇḍaladhāriṇe ||39||
vallavīvadanāmbhojamāline nṛttaśāline |
namaḥ praṇatapālāya śrīkṛṣṇāya namo namaḥ ||40||
Тот, чьим природным инстинктом является игра на флейте (Вену), кто является пастухом всех коров, и кто способен унизить Калию Нага. На прекрасных берегах Калинди в Калиаграде, на капюшоне змеи он занимается непрерывной ласья-лилой с игривыми движениями. Снова и снова приветствую Господа Шри Кришну, чьи серьги дрожат и сверкают из-за подвижности, чьи части тела украшены гирляндой из цветущих лотосов, и кто выглядит очень красиво из-за того, что занят танцем, кто добр к тем, кто ищет прибежища. (39-40)
नमः पापप्रणाशाय गोवर्धनधराय च। पूतनाजीवितान्ताय तृणावर्तासुहारिणे ॥४१॥
namaḥ pāpapraṇāśāya govardhanadharāya ca |
pūtanājīvitāntāya tṛṇāvartāsuhāriṇe ||41||
Кто (Господь Кришна) является разрушителем грехов и грешных демонов, кто держит гору Говардхан (на одном пальце своей руки, чтобы защитить людей Враджа), кто отнял жизнь у Путаны, и кто убил демона Тринаварту (приветствия этому Господу Кришне). (41)
निष्कलाय विमोहाय शुद्धायाशुद्धवैरिणे। अद्वितीयाय महते श्रीकृष्णाय नमो नमः ॥४२॥
niṣkalāya vimohāya śuddhāyāśuddhavairiṇe |
advitīyāya mahate śrīkṛṣṇāya namo namaḥ ||42||
Снова и снова приветствую великого Господа Шри Кришну, который находится за пределами Кала (разделений), который полностью лишен привязанностей, который по своей природе чрезвычайно чист и возвышен, который является врагом демонов с нечистой природой и поведением и который ничем не отличается от кого-либо другого. (42)
प्रसीद परमानन्द प्रसीद परमेश्वर। आधिव्याधिभुजङ्गेन दष्टं मामुद्धर प्रभो॥४३॥
prasīda paramānanda prasīda parameśvara।
ādhivyādhibhujaṅgena daṣṭaṃ māmuddhara prabho ||43||
О Боже, воплощение высшего блаженства! (Ты) будь доволен мной, будь счастлив. О, Господи! Меня укусили змеи болезней (душевных и физических страданий), пожалуйста, избавь меня от этих страданий. (43)
श्रीकृष्ण रुक्मिणीकान्त गोपीजनमनोहर। संसारसागरे मग्नं मामुद्धर जगद्गुरो॥४४॥
śrīkṛṣṇa rukmiṇīkānta gopījanamanohara।
saṃsārasāgare magnaṃ māmuddhara jagadguro ||44||
О, Шри Кришна! О Рукминиваллабха! О Шьяма Сундара, пленяющий сердца красавиц Гопи! Я тону в этом океане мира. О мировой гуру! Ты спас меня. (44)
केशव क्लेशहरण नारायण जनार्दन। गोविन्द परमानन्द मां समुद्धर माधव ॥४५॥
keśava kleśaharaṇa nārāyaṇa janārdana।
govinda paramānanda māṃ samuddhara mādhava ||45||
О, Кешава! О Господь Нараяна, способный разрушить все беды! О, Джанардана! О блаженный Говинда! О, Мадхава! Пожалуйста, будь добр и спаси меня. (45)
अथैवं स्तुतिभिराराधयामि तथा यूयं पञ्चपदं जपन्तः श्रीकृष्णं ध्यायन्तः संसृति तरिष्यथेति होवाच हैरण्यगर्भः ॥४६॥
athaivaṃ stutibhirārādhayāmi tathā yūyaṃ pañcapadaṃ japantaḥ śrīkṛṣṇaṃ dhyāyantaḥ saṃsṛti tariṣyatheti hovāca hairaṇyagarbhaḥ ||46||
О великие мудрецы. Подобно тому, как я (Брахма) поклоняюсь Верховному Господу Кришне посредством этих восхвалений, так и вы все должны постоянно поклоняться и поклоняться Господу Кришне, повторяя вышеупомянутую восемнадцатислоговую мантру, состоящую из пяти слов, и медитируя на Господа Кришну. Благодаря этому вы пересечете океан мира. Таким образом Господь Брахма дал учение этим мудрецам и святым. (46)
अमुं पञ्चपदं मन्त्रमावर्तयेद्यः स यात्यनायासतः केवलं तत्पदं तत्॥४७॥
अनेजदेकं मनसो जवीयो नैनद्देवा आप्नुवन्पूर्वमर्षदिति ॥४८॥
तस्मात्कृष्ण एव परमो देवस्तं ध्यायेत् तं रसयेत् तं भजेत् तं भजेदियों तत्सदित्युपनिषत् ॥४९॥
amuṃ pañcapadaṃ mantramāvartayedyaḥ sa yātyanāyāsataḥ kevalaṃ tatpadaṃ tat ||47||
anejadekaṃ manaso javīyo nainaddevā āpnuvanpūrvamarṣaditi ||48||
tasmātkṛṣṇa eva paramo devastaṃ dhyāyet taṃ rasayet taṃ bhajet taṃ bhajediyoṃ tatsadityupaniṣat ||49||
Великий человек, который постоянно повторяет Аштадашакшара-мантру, состоящую из вышеупомянутого Панчапада, и думает о Господе Шри Кришне, несомненно, достигает этого уникального высшего нетленного положения Бога. Это высшее положение не является динамичным, но вечно и стабильно; Но все равно он быстрее разума. Он уникален, потому что полон божественности. Боги или чувства, такие как речь и т. д., никогда не смогут достичь этого. Насколько далеко могут проникнуть чувства, настолько Он уже достиг. Поэтому Господь Кришна — верховный вечный Бог. Об этом Боге нужно постоянно думать. Следует постоянно наслаждаться нектаром Его имени и формы, повторяя мантры, и регулярно поклоняться этому же Богу каждый день. Всегда оставайтесь вовлеченными в поклонение Ему. Ом (Бог) — единственная истина. Таким образом, эта Упанишада (знание) была завершена. (47-49)