(Эта Гаятри) имеет форму огня, воздуха и солнца. Ахавания, Гархапатья, Дакшинагни — это Вахнирупа, собственная форма Рик, Яджур и Сама вед; Бхух, Бхувах и Свах имеют форму Вьяхрити; утром, днем и вечером самостоятельно; Качества Саттвы, Раджаса и Тамаса; Бодрствование, сновидение, глубокий сон; Васу, Рудра и Адитья; Гаятри, Триштуп, Джагати и т. д. имеют размерную форму; Имеющая форму Брахмы, Шанкары и Вишну; Желание, знание и действие — это форма Шакти, а Сварат, Вират и Вашат — это форма Брахмы. (этой Гаятри Махамантры) первый слог - Агни, второй - Праджапати, третий - Сома (Луна), четвертый - Ишана, пятый - Адитья, шестой - Гархапатья (Агнивишеш), седьмой - Майтра, восьмой - Бхага Девта, девятый - Арьяма, десятый - Савита, одиннадцатый - Тваштра, двенадцатый - Пуша, тринадцатый - Индрагни, четырнадцатый - Вайю, Вамадева пятнадцатого, Майтраваруна шестнадцатого, Бхратривья семнадцатого, Вишну восемнадцатого, Вамана девятнадцатого, Вайшвадев двадцатого, Рудрадев двадцать первого, Кубера двадцать второго, Ашвиникумар двадцать третьего и Брахмадев двадцать четвертой буквы считаются Шактирупами - эти божества каждой буквы. (Теперь опишем 24 мудрецов 24 слогов Гаятри -) Мудрец первого слога - Васиштха, второй - Бхардвадж, третий - Гарга, четвертый - Упаманью, пятый - Бхригу (Бхаргава), шестой - Шандилья, седьмой - Лохит, восьмой - Вишну, девятый - Шаттап, десятый - Санаткумар, одиннадцатый - Ведавьяса, двенадцатый - Шукдев, тринадцатый - Парашара, Паундрапха четырнадцатой, Крату пятнадцатой, Дакша шестнадцатой, Кашьяпа семнадцатой, Атри восемнадцатой, Агастья девятнадцатой, Уддалака двадцатой, Ангираса двадцать первой, Намикету двадцать третьей, Мудгала двадцать третьей и Ангира Двадцать четвертый — Вишвамитра, это двадцать четыре мудреца каждого слога. (5)
गायत्रीत्रिष्टुब्जगत्यनुष्टुप्पङ् क्तिबृहत्युष्णिगदितिरिति त्रिरावृत्तेन छन्दांसि प्रतिपाद्यन्ते।
प्रहादिनी प्रज्ञा विश्वभद्रा विलासिनी प्रभा शान्ता मा कान्तिः स्पर्शा दुर्गा सरस्वती विरूपा विशालाक्षी शालिनी व्यापिनी विमला तमोऽपहारिणी सूक्ष्मावयवा पद्मालया विरजा विश्वरूपा भद्रा कृपा सर्वतोमुखीति चतुर्विंशतिशक्तयो निगद्यन्ते । पृथिव्यप्तेजोवाय्वाकाशगन्धरसरूपस्पर्शशब्दवाक्यानि पादपायूपस्थत्वक्चक्षुःश्रोत्रजिह्वाघ्राणमनोबुद्ध्यहङ्कारचित्तज्ञानानीति प्रत्यक्षराणां तत्त्वानि प्रतीयन्ते। चम्पकातसीकुङ्कमपिङ्गलेन्द्रनीलाग्निप्रभोद्यत्सूर्यविद्युत्तारकसरोजगौरमरकतशुक्लकुन्देन्दुशङ्खपाण्डुनेत्रनीलोत्पलचन्दनागुरुकस्तूरीगोरोचन ( मल्लिका केतकी ) घनसारसन्निभं प्रत्यक्षरमनुस्मृत्य समस्तपातकोपपातकमहापातकागम्यागमनगोहत्याब्रह्महत्याभ्रुणहत्यावीरहत्यापुरुषहत्याऽऽजन्मकृतहत्या स्त्रीहत्यागुरुहत्यापितृहत्याप्राण हत्याचराचरहत्याऽभक्ष्यभक्षणप्रतिग्रहस्वकर्मविच्छेदनस्वाम्यार्तिहीनकर्मकरणपरधनापहरणशूद्रान्नभोजनशत्रुमारणचण्डालीगमनादिसमस्तपापहरणार्थ संस्मरेत् ॥६॥
gāyatrītriṣṭubjagatyanuṣṭuppaṅ ktibṛhatyuṣṇigaditiriti trirāvṛttena chandāṃsi pratipādyante।
prahādinī prajñā viśvabhadrā vilāsinī prabhā śāntā mā kāntiḥ sparśā durgā sarasvatī virūpā viśālākṣī śālinī vyāpinī vimalā tamo'pahāriṇī sūkṣmāvayavā padmālayā virajā viśvarūpā bhadrā kṛpā sarvatomukhīti caturviṃśatiśaktayo nigadyante । pṛthivyaptejovāyvākāśagandharasarūpasparśaśabdavākyāni pādapāyūpasthatvakcakṣuḥśrotrajihvāghrāṇamanobuddhyahaṅkāracittajñānānīti pratyakṣarāṇāṃ tattvāni pratīyante। campakātasīkuṅkamapiṅgalendranīlāgniprabhodyatsūryavidyuttārakasarojagauramarakataśuklakundenduśaṅkhapāṇḍunetranīlotpalacandanāgurukastūrīgorocana ( mallikā ketakī ) ghanasārasannibhaṃ pratyakṣaramanusmṛtya samastapātakopapātakamahāpātakāgamyāgamanagohatyābrahmahatyābhruṇahatyāvīrahatyāpuruṣahatyā''janmakṛtahatyā strīhatyāguruhatyāpitṛhatyāprāṇa hatyācarācarahatyā'bhakṣyabhakṣaṇapratigrahasvakarmavicchedanasvāmyārtihīnakarmakaraṇaparadhanāpaharaṇaśūdrānnabhojanaśatrumāraṇacaṇḍālīgamanādisamastapāpaharaṇārtha saṃsmaret ||6||
Гаятри, Триштуп, Джагати, Ануштуп, Панкти, Брихати, Ушник — эти три частоты были выдвинуты на обсуждение. (Описание двадцати четырех Шакти Гаятри -) Прахладини, Праджа, Вишвабхадра, Виласини, Прабха, Шанта, Ма, Канти, Спарша, Дурга, Сарасвати, Вирупа, Вишалакши, Шалини, Вьяпини, Вимала, Тамопахарини, Сукшмаява, Падмалая, Вирджа, Вишварупа, Бхадра, Крипа и Сарватомухи. Теперь опишем двадцать четыре элемента (таттвы) каждого слога Гаятри по отдельности — земля, вода, свет, воздух, пространство, запах, вкус, форма, осязание, слово, речь, ноги, анус, половые органы, кожа, глаза, уши, язык, нос, ум, интеллект, разум, эго и знание. Это двадцать четыре элемента каждого слога Гаятри. (Теперь описание разных цветов двадцати четырех букв Гаятри -) Чампа, Атаси (синий цветок), Кумкум, Пингал, Индранил, Агнипрабха, Удьяцурья, Видьюттарак, Сародж, Гаур, Бирюза, Шукла, Кунд, Инду, Шанкх, Панду Нетра, Нилкамал, Чандан, Агуру, Кастури, Горочан, Маллика, Кетаки, похожее на камфору. Каждый цветок каждой из этих букв следует запомнить. (Теперь мы опишем двадцать четыре греха -) Все грехи, подгрехи, великие грехи, агамьяагаман (сексуальные отношения с теми, с кем не следует иметь сексуальных отношений и т. д.), убийство коровы, убийство брахмана, аборт, убийство героя, убийство мужчины, убийства, совершенные в нескольких рождениях, убийство женщины, убийство гуру, патриархат, самоубийство, убийство движимых и неподвижных существ, убийство во время еды того, что не стоит есть, грех принятия милостыни, оставление своего долга, грех, возникающий в результате действий, которые отвращают от служения своему господину, грех, возникающий в результате кражи чужого богатства, грех, возникающий в результате употребления в пищу пищи шудры, сексуальные отношения с врагом и чандалом и т. д., следует всегда помнить об этом для уничтожения всех этих грехов. (6)
मूर्धा ब्रह्मा शिखान्तो विष्णुर्ललाटं रुद्रश्चक्षुषी चन्द्रादित्यौ कर्णौ शुक्रबृहस्पती नासापुटे अश्विनौ दन्तोष्ठावुभे सन्ध्ये मुखं मरुतः स्तनौ वस्वादयो हृदयं पर्जन्य उरमाकाशो नाभिरग्निः। कटिरिन्द्राग्नी जघनं प्राजापत्यमूरू कैलासमूलं जानुनी विश्वेदेवौ जङघे शिशिरः गुल्फानि पृथिवीवनस्पत्यादीनि नखानि महती अस्थीनि नवग्रहा असृक्केतुर्मासमतुसन्धयः कालद्वयास्फालनं संवत्सरो निमेषोऽहोरात्रमिति वाग्देवीं गायत्रीं शरणमहं प्रपद्ये ॥७॥
mūrdhā brahmā śikhānto viṣṇurlalāṭaṃ rudraścakṣuṣī candrādityau karṇau śukrabṛhaspatī nāsāpuṭe aśvinau dantoṣṭhāvubhe sandhye mukhaṃ marutaḥ stanau vasvādayo hṛdayaṃ parjanya uramākāśo nābhiragniḥ। kaṭirindrāgnī jaghanaṃ prājāpatyamūrū kailāsamūlaṃ jānunī viśvedevau jaṅaghe śiśiraḥ gulphāni pṛthivīvanaspatyādīni nakhāni mahatī asthīni navagrahā asṛkketurmāsamatusandhayaḥ kāladvayāsphālanaṃ saṃvatsaro nimeṣo'horātramiti vāgdevīṃ gāyatrīṃ śaraṇamahaṃ prapadye ||7||
Я принимаю прибежище в Богине Гаятри, главенствующем божестве силы речи, чья мокушка - Брахма, чья голова - Вишну, чей лоб - Рудра, (оба) глаза - Солнце и Луна, (оба) уха - Шукрачарья и Брихаспати, обе ноздри - Ашвини Кумары, оба зуба – утро и вечер, Рот - Марута (воздух), Грудь - Васу и т. д., Сердце - облака, Желудок - небо, Пупок - огонь, Талия - Индрагни, Бедра - Праджапатья, Урудвая - изначальное место Кайласа, Оба колена - Вишвадева, Бедра (голени) - Шишира, Залив (лодыжки), Растительность земли и т. д., Ногти - элементы махат, Кости - Наваграха, Кишечник - Кету, мясо - сезоны-комбинации, оба периода. Год-Самватсара и день и ночь указывают на движение души. (7)
य इदं गायत्रीरहस्यमधीते तेन क्रतुस्त्रमिष्टं भवति ।
य इदं गायत्री रहस्यमधीते दिवसकृतं पापं नाशयति ।
प्रातर्मध्याह्नयोः षण्मासकृतानि पापानि नाशयति ।
सायं प्रातरधीयानो जन्मकृतं पापं नाशयति ।
य इदं गायत्रीरहस्यं ब्राह्मणः पठेत् तेन गायत्र्याः षष्टिसहस्त्रलक्षाणि जप्तानि भवन्ति ।
सर्वान् वेदानधीतो भवति ।
सर्वेषु तीर्थेषु स्नातो भवति ।
अपेयपानात् पूतो भवति।
अभक्ष्यभक्षणात्। पूतो भवति ।
वृषलीगमनात् पूतो भवति।
अब्रह्मचारी ब्रह्मचारी भवति ।
पंक्तिषु सहस्त्रपानात् पूतो।
भवति ।
अष्टौ ब्राह्मणान् ग्राहयित्वा ब्रह्मलोकं स गच्छति ।
इत्याह भगवान् ब्रह्मा॥८॥
ya idaṃ gāyatrīrahasyamadhīte tena kratustramiṣṭaṃ bhavati ।
ya idaṃ gāyatrī rahasyamadhīte divasakṛtaṃ pāpaṃ nāśayati ।
prātarmadhyāhnayoḥ ṣaṇmāsakṛtāni pāpāni nāśayati ।
sāyaṃ prātaradhīyāno janmakṛtaṃ pāpaṃ nāśayati ।