О, Акара! Ты — победитель смерти, утвердись в этой первой оси (бусине), которая вездесуща. О, Аакара! Ты наполнена силой притяжения и присутствуешь повсюду; введите эту вторую ось. О, Икара! Ты являешься источником утверждения и свободна от беспокойства; утвердиться на третьей оси. О, Иикар! Ты та, кто придает ясность речи и чистоту, утвердился в этой четвертой оси. О, Укара! Ты — податель силы всем во всем и лучший из содержащих сущность; да утвердись ты на пятой оси. О, Уукара! Ты та, кто произносит слова, и та, кто невыносим, обоснуйся в этой шестой оси. О, Рыкара! Это ты являешься причиной беспорядков, то есть ты непостоянна и беспокойна; обоснуйся на этой седьмой оси. О, Рыыкара! Ты завораживающий и сияющий, поселитесь в этой восьмой оси. О, Лрыкара! Ты тот, кто открывает чужие тайны и знает всё, обоснуйся на этой девятой оси. О, Лрыыкара! Ты заблуждение; обоснуйся на этой десятой оси. О, Экара! Ты тот, кто подчиняет себе все и есть чистая истина; пожалуйста, утвердитесь в этой одиннадцатой оси. О, Айкара! Ты чиста и саттвична, и ты управляешь людьми, утвердись на этой двенадцатой оси. О, Окара! Ты — вся литература (все слова) и вечно чиста, утвердись в этой тринадцатой оси. О, Аукара! Ты тоже та, кто контролирует всю группу букв и имеет мирную природу, утвердись на этой четырнадцатой оси. О, Амкара! Ты та, кто управляет и очаровывает слонов и т. д.; обоснуйся на этой пятнадцатой оси! О, Ахкара! Ты — разрушитель смерти и свирепый (чрезвычайно ужасающий), обоснуйся на этой шестнадцатой оси. О, Какара! Ты — разрушитель всех ядов и даритель благополучия; утвердись на этой семнадцатой оси. О, Кхакара! Ты, беспокоящий всех и вездесущий, обоснуйся на этой восемнадцатой оси. О, Гакара! Ты — разрушитель всех препятствий и величайший из великих; достигни уважения в этой девятнадцатой оси. О, Гхакара! Ты — даритель удачи и тот, кто останавливает застойное движение, добейся уважения на этой двадцатой оси. О, Накара! Ты — свирепый и ужасающий разрушитель всех зол; расположись в этой двадцать первой оси. О, Чакара! Ты разрушитель колдовства и чрезвычайно жестока, обоснуйся на этой двадцать второй оси. О, Чхакара! Ты — страшный и разрушительный призрак; пожалуйста, утвердитесь в этой двадцать третьей оси. О, Джакара! Ты — свирепый и разрушительный Критья и т. д., утвердитесь на этой двадцать четвертой оси. О, Джхакара! Ты — разрушитель призраков, обосновавшийся на этой двадцать пятой оси. О, Тракара! Ты тот, кто будет порождать смерть, утвердившись на этой двадцать шестой оси. О, Такара! Ты — разрушитель всех болезней и прекрасен, да утвердишься ты на этой двадцать седьмой оси. О, Тхакара! Ты — форма Луны, обосновавшаяся на этой двадцать восьмой оси. О, Дакара! Ты, как Гаруда, разрушитель ядов и прекрасный, пожалуйста, поселись на этой двадцать девятой оси. О, Дхакара! Ты являешься источником всех видов богатства, ты мягка и вежлива; обоснуйся на этой тридцатой оси. О, Накара! Ты — податель всех сиддх и тот, кто очаровывает, обоснуйся на этой тридцать первой оси. О, Такара! Ты — податель богатства и зерна и всегда счастлива; обоснуйся на этой тридцать второй оси. О, Тхакара! Ты тот, кто помогает человеку достичь Дхармы и чиста; расположись на этой тридцать третьей оси. О, Дакара! Ты — укрепитель и усилитель, ты должна быть видны прекрасно, расположитесь на этой тридцать четвертой оси. О, Дхакара! Ты — разрушитель яда и лихорадки, и ты также очень огромна, обоснуйся на этой тридцать пятой оси. О, Накара! Ты — даритель наслаждения, спасения и мира, обоснуйся на этой тридцать шестой оси. О, Пакарп! Ты — разрушитель яда и препятствий и приносишь пользу. Прими участие в этой тридцать седьмой оси. О Пхакара! Ты полна и ярка, обладаешь восемью достижениями, такими как душа, слава и достоинство и т. д., утвердитесь в этой тридцать восьмой оси. О, Бакара! Ты — устранитель всех недостатков и прекрасна, утвердись на этой тридцать девятой оси. О, Бхакара! Ты — истребитель злых духов и страшна; обоснуйся на этой сороковой оси. О, Макара! Ты та, кто гипнотизирует ненавистника и очаровывает; обоснуйся на этой сорок первой оси. О, Якара! Ты вездесуща и чрезвычайно чиста, утвердитесь на этой сорок второй оси. О, Ракара! Ты та, кто вызывает жжение и искажение; обоснуйься на этой сорок третьей оси. О Лакара! Ты — питатель и прославитель вселенной, пожалуйста, утвердись на этой сорок четвертой оси. О, Вакара! Ты та, кто удовлетворяет всех и чиста; пожалуйста, расположись на сорок пятой оси. О, Щакара! Ты — податель всех видов плодов и чист, обоснуйся на этой сорок шестой оси. О, Шакар! Ты — податель Дхармы, Артхи и Камы, ты белая и чистая; обоснуйся на этой сорок седьмой оси. О, Сакара! Ты — причина всех вещей и связана со всеми классами; обоснуйся на этой сорок восьмой оси. О, Хакара! Ты — чистое воплощение всей литературы; да утвердитесь ты на этой сорок девятой оси. О Ллакара ! Ты — кормилец и глава всех сил, обоснуйся на этой пятидесятой оси. О, Кшакара! Ты та, кто объясняет высший элемент и являешься формой высшего света. Представьте себя в этом Шикхамани представителем Меру Мала или главной бусины. (5)
अथोवाच ये देवाः पृथिवीषदस्तेभ्यो नमो भगवन्तोऽनुमदन्तु शोभायै पितरोऽनुमदन्तु शोभायै ज्ञानमयीमक्षमालिकाम् ॥६॥
athovāca ye devāḥ pṛthivīṣadastebhyo namo bhagavanto'numadantu śobhāyai pitaro'numadantu śobhāyai jñānamayīmakṣamālikām ||6||
После этого он сказал: «Мы кланяемся Богам, которые странствуют по земле. О Господь. Пожалуйста, поддержи меня в принятии этой гирлянде (чётках). Пусть предки одобрят ее славу (престиж). Пусть предки (Агнисватт и т. д.) одобрят получение этой Акшамалики знания». (6)
अथोवाच ये देवा अन्तरिक्षसदस्तेभ्य ॐ नमो भगवन्तोऽनुमदन्तु शोभायै पितरोऽनुमदन्तु शोभायै ज्ञानमयीमक्षमालिकाम् ॥७॥
athovāca ye devā antarikṣasadastebhya oṃ namo bhagavanto'numadantu śobhāyai pitaro'numadantu śobhāyai jñānamayīmakṣamālikām ||7||