सौबालबीजब्रह्मोपनिषन्नाप्रशान्ताय दातव्या नापुत्राय नाशिष्याय नासंवत्सररात्रोषिताय नापरिज्ञातकुलशीलाय दातव्या नैव च प्रवक्तव्या। यस्य देवे पर भक्तिर्यथा देवे तथा गुरौ। तस्यैते कथिता ह्यर्थाः प्रकाशन्ते महात्मन इत्येतन्निर्वाणानुशासनमिति वेदानुशासनमिति वेदानुशासनम् ॥१॥
saubālabījabrahmopaniṣannāpraśāntāya dātavyā nāputrāya nāśiṣyāya nāsaṃvatsararātroṣitāya nāparijñātakulaśīlāya dātavyā naiva ca pravaktavyā। yasya deve para bhaktiryathā deve tathā gurau। tasyaite kathitā hyarthāḥ prakāśante mahātmana ityetannirvāṇānuśāsanamiti vedānuśāsanamiti vedānuśāsanam ||1||
Эту Упанишаду, которая связана с Брахманом, не следует давать никому, кто не очень спокоен, кто не является сыном, кто не является учеником, и кто не оставался рядом в течение одного года. Таким образом, это не следует ни давать, ни рассказывать невежественному человеку. Это значение (особое знание) было объяснено для человека, который имеет высшую преданность Высшей Силе и Гуру, подобно Богу, и это просветляет такую великую душу. Это заповедь Нирваны (освобождения), это учение Вед и это дисциплина Вед. (1)