अर्थ धारणा। सा त्रिविधा आत्मनि मनोधारणं दहराकाशे बाह्याकाशधारणं पृथिव्यप्तेजोवाय्वाकाशेषु पञ्चमूर्तिधारणं चेति ॥१॥
artha dhāraṇā। sā trividhā ātmani manodhāraṇaṃ daharākāśe bāhyākāśadhāraṇaṃ pṛthivyaptejovāyvākāśeṣu pañcamūrtidhāraṇaṃ ceti ||1||
Теперь давайте проясним Дхарану. Она бывает трех видов. Следует сосредоточиться на уме в своей внутренней душе, на внешнем пространстве – в сердечном пространстве и на пяти элементах — земле, воде, огне, воздухе и пространстве. Вот эти три типа. (1)