Ананта Шри Свами Нигмананда Сарасвати Девджи достиг конечной цели своей жизни — реализации Брахматмайкьи посредством Нирвикальпа Самадхи Веданты. Но, согласно Тантре, его садхана началась с поклонения великой Шакти Джагадджанани. Подробности, о которых можно прочитать в книге «Материнская благодать». Оттуда, шаг за шагом, он преодолел все уровни Гьяна-йоги, любви и практики преданности и навсегда начал ощущать ту же Джагадджанани Тару, с которой он встретился в Тарапите Махашмашане в Джагадакаре. Он сочинил эту Грантха Ратну, чтобы сделать Брахма Видью доступной для простых людей.
Около девяноста лет назад эта работа была впервые опубликована на бенгали, к настоящему времени она вышла тысячами примерно 14/15 изданий. Она также была опубликован на хинди, ория, ассамском и других языках. Предыдущее издание на хинди было поручено мне Брахманом Махантом Сарасвати Матха Шриматом Свами Сиддханандой Сарасвати. Оно было исправлено, но было замечено множество лингвистических и тематических ошибок, даже в оригинале этого перевода на хинди. Неточность Баху-мантры, приведенная в книге. Также были замечены публикации тантрических гуру, доступные в настоящее время на бенгальском языке. Ошибка привела к увеличению количества неточностей в более поздних версиях. Перевод был сделан с учетом всех этих вещей. Но, как и в других произведениях, здесь также была использована полная поддержка предыдущего перевода. При переводе была предпринята попытка сделать каждую мантру истинной и каждую строку раскрыть в своём истинном значении. Ошибки могут остаться даже после больших усилий. Поскольку у ценных текстов Тантры не было в наличии совпадений, это было невозможно и даже после многих лет пребывания в кругу хинди было бы совершенно несправедливо говорить, что перевод совершенно безошибочен. Поэтому читателей Маральдхарми просят исправить любые ошибки и сообщить нам, чтобы следующее издание было исправлено. Сотрудничество г-на Махеша Кумара, владельца компании «Divine Printers», в публикации этой книги заслуживает похвалы, поскольку он проявлял личный интерес к проверке корректуры и т. д., одновременно выполняя обязанности печатника, а его сыновья Рам и Прем также помогали в этой работе. Я желаю ему всяческих благ у стоп Шри Шри Гуруджи.
Несмотря на различные неблагоприятные обстоятельства, по чьей милости это средство-жизнь движется к цели и по чьему внутреннему вдохновению я занялся этой редакторской работой, я приношу сотни тысяч поклонов стопам Шри Гурудева и предлагаю этот перевод в качестве служения ему. Я почтительно предаюсь лотосным стопам Господа. Это Шам.
Шри Шри Нигмананда Видьяникетан Даттатрея Джаянти,
Шри Гуручаранашрита Свами Праджнананда
Оглавление
Об авторе 3
От автора 5
Подношение Джай Гуру 7