В Индостане каждый год из-за пожаров многие лишаются всего своего добра. Но, зная изложенное ниже правило, огонь можно погасить на удивление легко и быстро.
Когда вспыхнул пожар, встань с той стороны, куда движется огонь, втяни воздух через ту ноздрю, из которой выходит дыхание, и той же ноздрёй выпей воду; для этого сгодится вода, принесённая кем угодно в небольшом сосуде. После этого семь рати (чуллу — пригоршней) воды…
«В северной стороне [света обитает] ракшас по имени Марича;
огонь, что возлит ему его же мочой и калом, — да замрёт (стамбха), сваха!»
Освятив этой мантрой [воду], влейте её в огонь. Впрочем, и не произнося этой мантры, а просто следуя изложенному выше правилу, можно достичь доброго плода. Сколько раз мы, убеждаясь в истинности этого, изумлялись; имущество многих людей удалось спасти от огня.