Общее рассмотрение Срединной [Богини]
«Общее» (sāmānya) в названии указывает, что глава излагает общие свойства срединного канала, присущие всем людям, — в отличие от частных подробностей йогической практики, о которых речь в последующих вивеках.
Мадхья (madhyā, «Срединная») — единственное во всём тексте употребление этого имени; в остальных местах срединный канал зовётся мадхьяма.
Эпитет «великое знание» (махавидья), приложенный к срединному каналу, тёмен по смыслу; возможно, это искажение слова mahādivyā — «весьма божественная».
Из этих имён Авадхути — обычное обозначение срединного канала в ваджраянских текстах, тогда как Сушумна принято в прочих. Схожие перечни имён срединного канала встречаются в «Хатхапрадипике» (3.4) и других текстах.
Так [завершается] «Общее рассмотрение Срединной [Богини]» (madhyamāyāḥ sāmānyaviveka) в «Амритасиддхи».
❧