От переводчика
Настоящий перевод стремится к максимальной точности при сохранении авторского стиля и удобочитаемости на русском языке.
Санскритские стихотворные вставки (шлоки) оформлены тремя блоками: оригинал письмом деванагари, транскрипция по международной системе IAST и перевод на русский язык. Толкование шлоки, данное самим автором, приводится в блоке «Перевод».
Санскритские и тантрические термины при первом появлении сопровождаются краткими пояснениями (в скобках — оригинальная форма или значение), а далее приводятся в устоявшейся русской передаче: шакти, садхана, дикша, махавидья, чакра и т. п.
Текст книги восстановлен по OCR-распознаванию печатного издания; повреждённые при сканировании места реконструированы по смыслу и по известным источникам цитируемых стихов.
Посвящается памяти
Парамахамсы Шри 1008 Нараяна Свами
परमहंस श्री १००८ नारायण स्वामी