Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Призывание Умайаммай

Книга
Благодатная история ашрама сиддха Кораккара
Автор
Р. Сельвакканапати
Издание
edition-ytb-1013
Раздел
s0152
Язык
ru
Версия текста
31d8eebee50f414b37d2

Верный истине «путь сиддхов — это путь Шивы», автор молитвенно призывает Умайаммай, благодатную силу Высшего Шивы, как покровительницу книги. Он обращается к ней под священными именами Парвати, Мать, Шьямаларупи, Шули, Вири, Бхаскари, Панчакшарадеви, Парипурай, Пангаявени, Мали и другими и складывает ладони, воспевая её имена. [Примечание переводчика: точный смысл выражения «судакирана касанани» в этом месте неясен; оно сохранено в звучании оригинала.]

«Судакирана Касанани, благую „Чандра-рекху“ С должным вниманием изложу; да хранят меня благодатные стопы Умай!»

Таково его призывание. Цель создания книги и её содержание хорошо разъясняются во втором стихе:

«Кто на земле, кроме милосердной Матери, Способен защитить и рассеять тревогу? Чтобы ушли старость, болезни, смерть и страдание, Я должным образом изложу людям путь знания, Сверхъестественных сил и йоги, без обмана — каякальпу, Чтобы жизнь процветала долгие века; Благоприятную тайну дыхания и нектара, Состояние бинду и полноту луны».

Ясно, что цель этой книги — объяснить знание, сверхъестественные силы, путь йоги и способ каякальпы.