В «Деви-пуране». Брахма сказал:
न तथा तुष्यते शक्र होमदानजपेन तु । कुमारीभोजनेनात्र यथा देवी प्रसीदति ॥ na tathā tuṣyate śakra homadānajapena tu | kumārībhojanenātra yathā devī prasīdati || Не столь радуют Богиню огненное приношение, дары и повторение мантр, о Шакра, сколь Её умилостивляет кормление девочек.
पितरो वसवो रुद्रा आदित्या गणलोकपाः । सर्वे ते पूजितास्तेन कुमार्यो येन पूजिताः ॥ pitaro vasavo rudrā ādityā gaṇalokapāḥ | sarve te pūjitāstena kumāryo yena pūjitāḥ || Предки, Васу, Рудры, Адитьи, сонмы богов и хранители миров — всех их почтил тот, кто почтил девочек.
शुक्लाष्टमीचतुर्दश्योर्नवम्याञ्च विशेषतः । कृष्णपक्षे विशेषेण भोजयेत्तु कुमारिकाः ॥ śuklāṣṭamīcaturdaśyornavamyāñca viśeṣataḥ | kṛṣṇapakṣe viśeṣeṇa bhojayettu kumārikāḥ || Особенно в светлые восьмую, четырнадцатую и девятую лунные даты, а также особенно в тёмную половину месяца следует кормить девочек.
प्रक्षाल्य पादौ सर्वासां कुमारीणाञ्च वासव । सुलिप्ते भूतले रम्ये तत्र ता आसने स्थिताः ॥ prakṣālya pādau sarvāsāṃ kumārīṇāñca vāsava | sulipte bhūtale ramye tatra tā āsane sthitāḥ || О Васава, омыв стопы всех девочек, следует усадить их на сиденья в красивом месте с тщательно обмазанным полом,
पूजयेद्गन्धपुष्पैश्च स्रग्भिश्चापि मनोहरैः । पूजयित्वा विधानेन भोजनन्तासु दापयेत् ॥ pūjayedgandhapuṣpaiśca sragbhiścāpi manoharaiḥ | pūjayitvā vidhānena bhojanantāsu dāpayet || почтить благоуханиями, цветами и прекрасными гирляндами, а после поклонения по установленному порядку предложить им пищу.
खण्डलङ्गुणं सर्पिर्दधि क्षीरं समाक्षिकम् । तासन्देयङ्कुमारीणां शनैर्भुञ्जापयेत्तु ताः ॥ khaṇḍalaṅguṇaṃ sarpirdadhi kṣīraṃ samākṣikam | tāsandeyaṅkumārīṇāṃ śanairbhuñjāpayettu tāḥ || Девочкам следует дать ладду из сахара-кханда, гур, топлёное масло, простоквашу и молоко с мёдом; пусть они едят не спеша. Примечание к русскому изданию: неясное печатное «кханда-лангуна» раскрыто по параллельному переводу на хинди.
पानीयं याचितन्देयमन्नं वा याचितं शुभम् । तास्तृप्तास्तु यदा सर्वास्तदा स्वाचमनन्ददेत् ॥ pānīyaṃ yācitandeyamannaṃ vā yācitaṃ śubham | tāstṛptāstu yadā sarvāstadā svācamanandadet || Если попросят питья или хорошей пищи, следует дать. Когда все насытятся, им следует дать воду для очищения рта.
आचम्य चाक्षतान्दत्वा क्षन्तव्यमित्युत । दातुः शिरसि दातव्या कन्यकाभिरथाक्षताः ॥ ācamya cākṣatāndatvā kṣantavyamityuta | dātuḥ śirasi dātavyā kanyakābhirathākṣatāḥ || После того как они очистят рот, следует вручить им цельные зёрна риса и попросить прощения; затем девочки должны возложить эти зёрна на голову дарителя.
तेनापि प्रणिपातस्तु कर्तव्यो भक्तिपूर्वकः । अनेन विधिना शक्र देवी क्षिप्रम् प्रसीदति ॥ tenāpi praṇipātastu kartavyo bhaktipūrvakaḥ | anena vidhinā śakra devī kṣipram prasīdati || Ему надлежит с преданностью поклониться им. Таким порядком, о Шакра, Богиня быстро становится благосклонной
ददाति विविधान्कामान्मनोभीष्टान्सुराधिप । राज्यङ्कृत्वा ततः पश्चाद्देवलोकञ्च गच्छति ॥ dadāti vividhānkāmānmanobhīṣṭānsurādhipa | rājyaṅkṛtvā tataḥ paścāddevalokañca gacchati || и исполняет разнообразные желания сердца, о владыка богов. [Почитатель], царствовав, затем достигнет мира богов.