अन्तपादे निशाभागे श्रवणस्य यदा भवेत् । तदा देव्याः समुत्थानं दशम्यां दिनभागतः ॥ antapāde niśābhāge śravaṇasya yadā bhavet | tadā devyāḥ samutthānaṃ daśamyāṃ dinabhāgataḥ || Когда последняя четверть Шраваны приходится на ночь, проводы Богини следует совершить днём десятой даты.
«Пробуждение» здесь означает проводы: отправляемая [Богиня] встаёт, чтобы уйти. Название действия указывает на его плод.