बालिनीभिः कुमारीभिर्वेश्याभिर्नर्तकैस्तथा । शङ्खतूर्यनिनादैश्च मृदङ्गैः पटहैस्तथा ॥ bālinībhiḥ kumārībhirveśyābhirnartakaistathā | śaṅkhatūryaninādaiśca mṛdaṅgaiḥ paṭahaistathā || С девушками, девочками, куртизанками и танцорами, под звуки раковин и духовых инструментов, мриданг и больших барабанов,
ध्वजैः पुष्पैर्बहुविधैर्लाजपुष्पप्रकीर्णकैः । धूलिकर्दमविक्षेपैः क्रीडाकौतुकमङ्गलैः ॥ dhvajaiḥ puṣpairbahuvidhairlājapuṣpaprakīrṇakaiḥ | dhūlikardamavikṣepaiḥ krīḍākautukamaṅgalaiḥ || со знамёнами, разнообразными цветами, рассыпанными лажами и цветами, бросая пыль и грязь, среди игр, забав и благих празднеств,
भगलिङ्गाभिधानैश्च भगलिङ्गप्रगीतकैः । भगलिङ्गक्रियाभिश्च क्रीडयेयुरलज्जनाः ॥ bhagaliṅgābhidhānaiśca bhagaliṅgapragītakaiḥ | bhagaliṅgakriyābhiśca krīḍayeyuralajjanāḥ || следует без стыда играть, называя бхагу и лингам, распевая о бхаге и лингаме и разыгрывая действия бхаги и лингама.
परं नाक्षिपते यस्तु यः परन्नाक्षिपत्यपि । तस्य क्रुद्धा भगवती शापन्दद्यात्सुदारुणम् ॥ paraṃ nākṣipate yastu yaḥ parannākṣipatyapi | tasya kruddhā bhagavatī śāpandadyātsudāruṇam || Кто не осыпает другого бранью и сам не принимает брани от другого, тому разгневанная Бхагавати пошлёт страшное проклятие.