В «Деви-пуране»:
पुष्पैररण्यसम्भूतैः पत्रैर्वा गिरिसम्भवैः । अपर्युषितनिश्छिद्रैः प्रोक्षितैर्जन्तुवर्जितैः ॥ puṣpairaraṇyasambhūtaiḥ patrairvā girisambhavaiḥ | aparyuṣitaniśchidraiḥ prokṣitairjantuvarjitaiḥ || Богиню Шиву следует почитать лесными цветами или листьями горных растений — свежими, без повреждений, окроплёнными водой и свободными от насекомых.
आत्मनामोद्भवैर्वापि पुष्पैः सम्पूजयेच्छिवाम् । ऋतुकालोद्भवैः पुष्पैर्मल्लिकाजातिकुब्जकैः ॥ ātmanāmodbhavairvāpi puṣpaiḥ sampūjayecchivām | ṛtukālodbhavaiḥ puṣpairmallikājātikubjakaiḥ || Можно брать и цветы из собственного сада, распустившиеся в свой сезон: маллику, джати и кубджаку,
सितरक्तैस्तथा पद्मैर्नीलपद्मैश्च पाण्डुरैः । किंशुकैस्तगरैश्चैव किङ्किरातैः सचम्पकैः ॥ sitaraktaistathā padmairnīlapadmaiśca pāṇḍuraiḥ | kiṃśukaistagaraiścaiva kiṅkirātaiḥ sacampakaiḥ || белые и красные лотосы, синие и бледные лотосы, кимшуку, тагару, кинкирату и чампаку,
«Кинкирата» — это бана.
बकुलैश्चैव मन्दारैः कुन्दपुष्पैस्तिरीटकैः । bakulaiścaiva mandāraiḥ kundapuṣpaistirīṭakaiḥ | а также бакулу, мандару, цветы кунды и тиритаки,
«Тиритака» — это лодхра.
करवीरार्कपुष्पैश्च सांशपैश्चापराजितैः ॥ karavīrārkapuṣpaiśca sāṃśapaiścāparājitaiḥ || цветы каравиры, арки, саншапы и апараджиты.
सितरक्तैस्तथा पीतैः कृष्णैश्चैव चतुर्विधैः । धत्तूरकातिमुक्तैश्च बन्धूकागस्तिसम्भवैः ॥ sitaraktaistathā pītaiḥ kṛṣṇaiścaiva caturvidhaiḥ | dhattūrakātimuktaiśca bandhūkāgastisambhavaiḥ || Апараджита бывает четырёх видов: белая, красная, жёлтая и чёрная. Подходят также цветы дхаттуры, атимукты, бандхуки и агасти,
दमनैः सिन्दुवारैश्च सुरभीमरुवकैस्तथा । damanaiḥ sinduvāraiśca surabhīmaruvakaistathā | даманы, синдувары, сурабхи и маруваки,
«Сурабхи» — это шаллаки.
लताभिर्ब्रह्मवृक्षस्य दूर्वाङ्कुरैश्च कोमलैः ॥ latābhirbrahmavṛkṣasya dūrvāṅkuraiśca komalaiḥ || молодые побеги дерева Брахмы и нежные ростки травы дурва,
«Дерево Брахмы» — это палаша.
मञ्जरीभिः कुशानाञ्च बिल्वपत्रैः सुशोभितैः । उक्तानुक्तैस्तथा सर्वैर्जलजैः स्थलसम्भवैः ॥ mañjarībhiḥ kuśānāñca bilvapatraiḥ suśobhitaiḥ | uktānuktaistathā sarvairjalajaiḥ sthalasambhavaiḥ || соцветия куши и прекрасные листья бильвы, а также все названные и неназванные цветы и листья водных и наземных растений.
«Неназванные» означает не запрещённые предписанием.
पत्रैः पुष्पैर्यथालाभं सर्वौषधिमयैः शुभैः । धान्यानां सर्वपत्रैश्च पुष्पैश्चैव प्रपूजयेत् ॥ patraiḥ puṣpairyathālābhaṃ sarvauṣadhimayaiḥ śubhaiḥ | dhānyānāṃ sarvapatraiśca puṣpaiścaiva prapūjayet || Следует поклоняться доступными по обстоятельствам благими листьями и цветами из всего разнообразия целебных растений, а также листьями и цветами всех злаков.