Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

В «Бхавишья-пуране»:

Книга
Дурга-бхакти-тарангини
Автор
Видьяпати Тхакур
Издание
edition-ytb-1008
Раздел
s0028
Язык
ru
Версия текста
22a5f660387cd6862c84
षट्त्रिंशदङ्गुलं पात्रमुत्तमं परिकीर्तितम् ।
मध्यमं तु त्रिभागोनं कनिष्ठं द्वादशाङ्गुलम् ।
दशाङ्गुलविहीनं तु न पात्रं कारयेत् क्वचित् ॥
ṣaṭtriṃśadaṅgulaṃ pātramuttamaṃ parikīrtitam |
madhyamaṃ tu tribhāgonaṃ kaniṣṭhaṃ dvādaśāṅgulam |
daśāṅgulavihīnaṃ tu na pātraṃ kārayet kvacit ||
Лучшим называют сосуд размером в тридцать шесть ангула; средний на треть меньше, то есть двадцать четыре ангула; наименьший — двенадцать ангула. Сосуд менее десяти ангула нигде изготовлять не следует.

Различение лучшего и прочих размеров дано ради различия в величине плода обряда.

Из слов «нигде» следует запрет на сосуд меньше восьми ангула во всех религиозных обрядах. Примечание к русскому изданию: комментарий называет восемь ангула, тогда как непосредственно приведённый стих запрещает сосуд меньше десяти; расхождение сохранено.