Шива-Санкальпа-упанишада
यज्जाग्रतो दूरमुदैति देवं तदु सुप्तस्य तथैवेति।
दूरङ्गमं ज्योतिषां ज्योतिरेकं तन्मे मनः शिवसङ्कल्पमस्तु॥१॥
yajjāgrato dūramudaiti devaṃ tadu suptasya tathaiveti।
dūraṅgamaṃ jyotiṣāṃ jyotirekaṃ tanme manaḥ śivasaṅkalpamastu ||1||
О Боже! Ум, который путешествует далеко и широко в состоянии бодрствования, подобным же образом путешествует далеко и широко и в состоянии сна; Этот (разум), несомненно, является проявителем чувств, единственным посредником души, пусть этот наш разум будет наполнен благородными и благожелательными решениями. (1)
येन कर्माण्यपसो मनीषिणो यज्ञे कृण्वन्ति विदथेषु धीराः।
यदपूर्वं यक्षमन्तः प्रजानां तन्मे मनः शिवसङ्कल्पमस्तु॥२॥
yena karmāṇyapaso manīṣiṇo yajñe kṛṇvanti vidatheṣu dhīrāḥ।
yadapūrvaṃ yakṣamantaḥ prajānāṃ tanme manaḥ śivasaṅkalpamastu ||2||
О Боже! Ум, с которым мудрые люди совершают добрые дела, такие как ягья и т. д. Пусть наш ум, который присутствует в теле каждого и украшен уникальной и достойной уважения формой в жертвоприношениях и т. д., будет наполнен благородными, ориентированными на благо решениями. (2)
यत्प्रज्ञानमुत चेतो धृतिश्च यज्ज्योतिरन्तरमृतं प्रजासु।
यस्मान्न ऋते किञ्चन कर्म क्रियते तन्मे मनः शिवसङ्कल्पमस्तु॥३॥
yatprajñānamuta ceto dhṛtiśca yajjyotirantaramṛtaṃ prajāsu।
yasmānna ṛte kiñcana karma kriyate tanme manaḥ śivasaṅkalpamastu ||3||
О, Господь! Ум, наделенный глубокими знаниями, сознателен, терпелив и пребывает в сознании всех существ в форме вечного света, без которого невозможна никакая деятельность; Пусть наш разум будет наполнен благородными и ориентированными на благополучие решениями. (3)
येनेदं भूतं भुवनं भविष्यत् परिगृहीतममृतेन सर्वम्।
येन यज्ञस्तायते सप्तहोता तन्मे मनः शिवसङ्कल्पमस्तु॥४॥
yenedaṃ bhūtaṃ bhuvanaṃ bhaviṣyat parigṛhītamamṛtena sarvam।
yena yajñastāyate saptahotā tanme manaḥ śivasaṅkalpamastu ||4||
Пусть наш разум, этот неразрушимый разум, силой которого достигается знание (восприятие) всех времен и посредством которого все Хотаганы расширяют Ягью, будет наполнен благородными и благожелательными решениями. (4)
यस्मिन्नृचः साम यजूँषि यस्मिन् प्रतिष्ठिता रथनाभाविवारा:।
यस्मिश्चित्तं सर्वमोतं प्रजानां तन्मे मनः शिवसङ्कल्पमस्तु॥५॥
yasminnṛcaḥ sāma yajū~ṣi yasmin pratiṣṭhitā rathanābhāvivārā:।
yasmiścittaṃ sarvamotaṃ prajānāṃ tanme manaḥ śivasaṅkalpamastu ||5||
Ум, в котором установлены ведические гимны, мантры Самы и Яджурведы, установлен таким же образом, как спицы расположены в колесе колесницы, и ум, в котором заключены все знания людей, пусть наш ум будет наполнен благородными и благожелательными решениями. (5)
सुषारथिरश्वानिव यन्मनुष्यान्नेनीयतेऽभीशुभिर्वाजिन इव।
हत्प्रतिष्ठं यदजिरं जविष्ठं तन्मे मनः शिवसङ्कल्पमस्तु॥६॥
suṣārathiraśvāniva yanmanuṣyānnenīyate'bhīśubhirvājina iva।
hatpratiṣṭhaṃ yadajiraṃ javiṣṭhaṃ tanme manaḥ śivasaṅkalpamastu ||6||
Подобно тому, как искусный возничий, управляя вожжами, направляет движущихся лошадей в желаемом направлении на пути, так и разум, ведущий человека к его цели, который не имеет возраста и чрезвычайно быстр (разум), находится в этом месте сердца. Пусть наш разум наполнится благородными и полезными решениями. (6)